Каждый умирает в одиночку. Джеймс Хедли Чейз

задернул шторы на окне.

      До этого момента я не открывал рта. Я был слишком занят, решая, как воспринимать этот визит, чтобы побеспокоиться о вежливости. Будут неприятности, если Серф прослышит об этом. Она конечно же знала это; поэтому она пришла сюда одна, и она знала то, что я буду один.

      – Что вы хотите, миссис Серф? – спросил я, подойдя к ее креслу.

      Мы взглянули друг на друга. В ее больших серых глазах появилось насмешливое выражение.

      – Я не люблю, когда за мной шпионят, – произнесла она. – И хочу знать почему.

      Я был удивлен тем, что она обнаружила Дану, которая в работе была похожа на невидимку. Но всегда существует риск, когда в работе задействован только один сотрудник, и я посетовал на себя за то, что не подключил к этому Бенни.

      – Об этом вам придется спросить мистера Серфа, кстати говоря, он не одобрит ваш приход сюда.

      Она засмеялась. У нее были хорошие, сильные, белые зубы, и она не стыдилась показывать их.

      – О, есть много и очень много вещей, которые мистер Серф не одобряет, – пренебрежительно произнесла она. – Вы даже не представляете сколько. Еще одна ничего не изменит. Сигаретой не угостите? Будьте так добры.

      Я протянул ей пачку «Лаки страйк» и свою зажигалку. Пока она стучала сигаретой по алому ногтю большого пальца, я сказал:

      – Я не ожидал гостей. Я занят.

      – Тогда давайте поскорее, – произнесла она, прикуривая. – Почему эта женщина шпионит за мной?

      – Вам все равно придется спросить мистера Серфа.

      – Вы не очень вежливы, а? Я думала, вы будете рады увидеть меня. Многие мужчины рады. Можно мне виски?

      Я подошел к ряду бутылок, стоявших на столе у стены. Пока я смешивал пару порций виски с содовой и со льдом, воцарилась напряженная тишина.

      Когда я протянул ей виски, она улыбнулась. Быть тем, кому адресуется эта улыбка, равносильно тому, что наступить на кабель под напряжением.

      – Спасибо, – поблагодарила она.

      Ее длинные, загнутые ресницы затрепетали.

      – Здесь ведь больше никого нет?

      – Верно. Как вы меня нашли?

      – О, это было не очень сложно. Я видела вашу машину и выяснила, что она принадлежит «Юниверсал сервисез». Дворецкий сказал мне ваше имя. Я открыла телефонную книжку – и вот я здесь.

      – Ничего удивительного, что частные детективы теряют работу.

      – Вы частный детектив?

      – Нет, ничего подобного.

      – Что именно такое «Юниверсал сервисез»?

      – Организация, которая берется за любую мыслимую или немыслимую работу при условии, что она законна и этична.

      – А шпионить за женщиной этично?

      – Это зависит от женщины, миссис Серф.

      – И мой муж попросил вас пошпионить за мной, не так ли?

      – Разве? Я не помню, чтобы я говорил что-нибудь подобное.

      Она отпила виски, поставила стакан и уставилась на меня. Я не знаю, нашла ли она мое лицо завораживающим или же она пыталась загипнотизировать