Название | Tippoo Sultaun: A tale of the Mysore war |
---|---|
Автор произведения | Taylor Meadows |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066169077 |
17. Present.
‘Kya Hookum?’ he asked, ‘what orders has my lord for his slave?’
‘See that there is a good curry this evening; and if thou canst get méthee, put it in;—dost thou hear?’
‘My lord and the Meer Sahib shall say they have never eaten such,’ said the functionary joyfully! ‘Inshalla! it will be one fit for the Huzoor himself.’
He fell back. ‘I thought,’ he said, ‘how it would be—venison and méthee; yes, I had thought as much: my lord has a good taste.’ And the idea of méthee and venison comforted him for the rest of the day’s journey.
And now the party rode on merrily, though not fast. The Khan became more and more pleased with his new friend every hour that they rode together. Kasim’s stores of learning were not extensive; but so far as he possessed knowledge of books he unfolded it to the Khan. He recited pieces of Hafiz—passages from the Shah Namah, of which he had read selections. He repeated tales from the Ikhlak-i-Hindee, from the Bostan, and ghuzuls[18] from the earlier Oordoo poets; until the Khan, who had never thought of these accomplishments himself, and who knew none who possessed them, was fairly astonished.
18. Songs.
But after a few hours’ ride they were near the village they were to rest at. ‘If thou knowest any one in it,’ said the Khan, ‘we shall be able to get a good place for the night.’
‘I knew the Patél well, Khan Sahib; he was my father’s friend. I will gallop on, and secure such a place as may be fitting for you and the Khanum to rest in.’
When they arrived, they found the Patél with Kasim Ali ready to receive them at the door of a neat but small mosque which was in the village. A few tent walls were placed across the open part, to screen them from the weather and the public gaze—then carpets spread; and soon some were resting themselves, while others wandered into the bazaars or were employed in various offices for the Khan. Particularly the cook, who, after sending for a village butcher to skin and cut up the deer, selected some prime parts of the meat, which he proceeded to dress after the following fashion, and which we cordially recommend to all uninitiated.
The meat was cut into small pieces, and each piece covered with the ingredients for seasoning the dish, which had been ground with water to the consistence of paste. Then some butter and onions were put into a pan, and the onions fried till they were brown. Into this was placed the meat, some salt, and sour curds or butter-milk: then it was suffered to simmer gently, while Zoolfoo every now and then stirred it with great assiduity. When it was partly done, the vegetables were added; and in a short time most savoury steams succeeded, saluting the hungry noses of a few lean and half-starved village dogs; these, attracted by the savour, prowled about with watering chops in the vicinity of the fireplace, much cursed by the cook, and frequently pelted with stones as they ventured a little nearer. Many kites were wheeling and screaming overhead, and a good many crows sat upon the nearest stones—upon the wall and other slight elevations—apparently, by their constant chattering and croakings, speculating upon their probable share.
‘May your mothers and sisters be destroyed!’ cried the cook, at length fairly perplexed between the dogs, the kites, and the crows, each of which watched the slightest inattention in order to attempt to carry off anything they could see: ‘may they be destroyed and dishonoured! Ya Alla!’ he continued in exclamation, as he saw a dog coolly seize hold of and run away with part of the leg of the deer, ‘Ya Alla! that is Jumal Khan’s portion;—drop it, you base-born!—drop it, you son of a vile mother!’ and he flung a stone after the delinquent, which had happily effect on his hinder portion, and made him limp off on three legs, howling, and without his booty. ‘Ha! I hit you, did I? that will teach you to steal!’ and he picked up the meat.
‘But, holy Prophet, I am ruined!’ he again exclaimed. And indeed it was provoking enough to see several kites in succession making stoops at the little board upon which he had been cutting up the meat for the kabob; at every stoop carrying off large pieces, which, holding in their talons, they fairly ate as they sailed over him, screaming apparently in exultation.
‘Holy Prophet! that I should have eaten such dirt at the hands of these animals. Ho! Meer Sahib!’ he continued to Kasim who approached, ‘wilt thou keep watch here while I cook the dinner? for if thou dost not there will be none left; one brute had carried off this leg which I have just rescued, and while I was about that, the kites ate up the kabob.’
The Syud could not help laughing at the worthy functionary’s distress.
‘Well, as there is no one near, Zoolfoo, I will sit here;’ and he seated himself upon a log of wood not far from him. ‘Now we will see if any of these sons of unchaste mothers will come near thee: thou deservest this for what thou art doing for us there, which smelleth well.’
‘It is a dish for a prince, Meer Sahib,’ said the cook, giving the contents of the pot an affectionate stir. ‘I say it is a dish for the Huzoor, and such an one as I have often cooked for his zenana.’
‘Then thou wast in the kitchen of Nizam Ali?’
‘Even so, Meer Sahib; there is plenty to eat, but little pay; so I left the Huzoor to follow the fortunes of the Khan—may his prosperity increase!’
‘Ay, he is a noble fellow, Zoolfoo, and a generous one;—see what he hath done for me already.’
‘Thou didst enough for him,’ said the cook drily. ‘Knowest thou that the Khanum is a bride, and that she is only fourteen or fifteen, and as beautiful as the moon at the full?’
‘Is she?’ said Kasim carelessly.
‘Is she!’ retorted the cook; ‘I saw her three months ago, for she was a neighbour of mine. I have known her for years, but that she does not know.’
‘Indeed! that is very extraordinary,’ said Kasim absently.
‘Not at all,’ replied the cook; ‘my sister was servant in their house for some years—nay, is there still. She told me all about this marriage; it was very splendid.’
‘Indeed!’ Kasim again.
‘Ay, truly; and the maiden was very loth to be married to one so old. But she was of age to be married, and her parents did not like to refuse when such a man as Abdool Rhyman offered for her—Khan they call him, but he was only the son of a soldier of the Huzoor’s—quite a poor man. They said—indeed Nasur told me—that he has two other wives at Seringapatam, but he has no child.’
‘That is very odd,’ said Kasim.
‘Very,’ returned the cook. But their conversation was suddenly interrupted by one of the men, who approached, and relieved Kasim of his watch.
CHAPTER VI.
They rested in the town of Bellary the next day; and as there was an alarm of parties of Mahratta horse being abroad, though they could hear of no one having suffered from them, the Khan on account of the baggage he had with him, determined on travelling the eastern road by Nundidroog; from thence he could reach the city, either by Bangalore, or the western road, as best suited him. But no enemy appeared, though several alarms were given by the people.
At one place, however, after some days’ travel, they heard that a party of horse had passed the day before; and at the stage after, they kept a watch all night—with some need in fact, for a marauding party of great strength were undoubtedly in their vicinity, as was plainly to be seen by the conflagration of a small village at some coss distant, which could easily be distinguished from the town wherein