Название | Strangers at Lisconnel |
---|---|
Автор произведения | Jane Barlow |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664599940 |
"Aye, and 'twould be a rael charity—the mane baste—or sling him in one of the boghoules," said the elder Mrs. Keogh, a mild-looking little old woman. "I'd liefer than nine nine-pennies see thim comin' along. But I'm afeard it's early for thim yet."
Everybody's eyes turned, as she spoke, towards the ridge of the Knockawn, though with no particular expectation of seeing what they wished upon it. But, behold, just at that moment three figures, blurred among the grey rain-mists, looming into view.
"Be the powers," said Mrs. M'Gurk, jubilantly, "it's Ody Rafferty himself. To your sowls! Now you've a great good chance, ma'am, to be gettin' it back. He's the boy 'ill leg it over all before him"—for in those days Ody was lithe and limber—"and it's hard-set the thievin' Turk 'ill be to get the better of him at a racin' match—Hi—Och." She had begun to hail him with a call eager and shrill, which broke off in a strangled croak, like a young cock's unsuccessful effort. "Och, murdher, murdher, murdher," she said to the bystanders, in a disgusted undertone. "I'll give you me misfort'nit word thim other two is the pólis."
Now it might seem on the face of things that the arrival of those two active and stalwart civil servants would have been welcomed as happening just in the nick of time; yet it argues an alien ignorance to suppose such a view of the matter by any means possible. The men in invisible green tunics belonged completely to the category of pitaty-blights, rint-warnin's, fevers, and the like devastators of life, that dog a man more or less all through it, but close in on him, a pitiful quarry, when the bad seasons come and the childer and the old crathurs are starvin' wid the hunger, and his own heart is broke; therefore to accept assistance from them in their official capacity would have been a proceeding most reprehensibly unnatural. To put a private quarrel or injury into the hands of the peelers were a disloyal making of terms with the public foe; a condoning of great permanent wrongs for the sake of a trivial temporary convenience. Lisconnel has never been skilled in the profitable and ignoble art of utilising its enemies. Not that anybody was more than vaguely conscious of these sentiments, much less attempted to express them in set terms. When a policeman appeared there in an inquiring mood, what people said among themselves was: "Musha cock him up. I hope he'll get his health till I would be tellin' him," or words to that effect; while in reply to his questions they made statements superficially so clear and simple, and essentially so bewilderingly involved, that the longest experience could do little more for a constable than teach him the futility of wasting his time in attempts to disentangle them.
Thus it was that when Mrs. Kilfoyle saw who Ody's companions were, she bade a regretful adieu to her hopes of recovering her stolen property. For how could she set him on the Tinker's felonious track without apprising them likewise? You might as well try to huroosh one chicken off a rafter and not scare the couple that were huddled beside it. The impossibility became more obvious presently as the constables striding quickly down to where the group of women stood in the rain and wind with fluttering shawls and flapping cap-borders, said briskly, "Good-day to you all. Did any of yous happen to see e'er a one of them tinkerin' people goin' by here this mornin'?"
It was a moment of strong temptation to everybody, but especially to Mrs. Kilfoyle, who had in her mind that vivid picture of her precious cloak receding from her along the wet road, recklessly wisped up in the grasp of as thankless a thievin' black-hearted slieveen as ever stepped, and not yet, perhaps, utterly out of reach, though every fleeting instant carried it nearer to that hopeless point. However, she and her neighbours stood the test unshaken. Mrs. Ryan rolled her eyes deliberatively, and said to Mrs. M'Gurk, "The saints bless us, was it yisterday or the day before, me dear, you said you seen a couple of them below near ould O'Beirne's?"
And Mrs. M'Gurk replied, "Ah, sure, not at all, ma'am, glory be to goodness. I couldn't ha' tould you such a thing, for I wasn't next or nigh the place. Would it ha' been Ody Rafferty's aunt? She was below there fetchin' up a bag of male, and bedad she came home that dhreeped, the crathur, you might ha' thought she'd been after fishin' it up out of the botthom of one of thim boghoules."
And Mrs. Kilfoyle heroically hustled her Thady into the house as she saw him on the brink of beginning loudly to relate his encounter with the strange man, and desired him to whisht and stay where he was in a manner so sternly repressive that he actually remained there as if he had been a pebble dropped into a pool, and not, as usual, a cork to bob up again immediately.
Then Mrs. M'Gurk made a bold stroke, designed to shake off the hampering presence of the professionals, and enable Ody's amateur services to be utilised while there was yet time.
"I declare," she said, "now that I think of it, I seen a feller crossin' the ridge along there a while ago, like as if he was comin' from Sallinbeg ways, and accordin' to the apparence of him I wouldn't won'er if he was a one of thim tinker crathurs—carryin' a big clump of cans he was, at any rate—I noticed the shine of thim. And he couldn't ha' got any great way yet to spake of, supposin' there was anybody lookin' to folly after him."
But Constable Black crushed her hopes as he replied, "Ah, it's nobody comin' from Sallinbeg that we've anything to say to. There's after bein' a robbery last night down below at Jerry Dunne's—a shawl as good as new took, that his wife's ragin' over frantic, along wid a sight of fowl and other things. And the Tinkers that was settled this long while in the boreen at the back of his haggard is quit out of it afore daylight this mornin', every rogue of them. So we'd have more than a notion where the property's went to if we could tell the road they've took. We thought like enough some of them might ha' come this way."
Now Mr. Jerry Dunne was not a popular person in Lisconnel, where he has even become, as we have seen, proverbial for what we call "ould naygurliness." So there was a general tendency to say, "The divil's cure to him," and listen complacently to any details their visitors could impart. For in his private capacity a policeman, provided that he be otherwise "a dacint lad," which, to do him justice, is commonly the case, may join, with a few unobtrusive restrictions, in our neighbourly gossips; the rule, in fact, being—Free admission except on business.
Only Mrs. Kilfoyle was so much cast down by her misfortune that she could not raise herself to the level of an interest in the affairs of her thrifty suitor, and the babble of voices relating and commenting sounded as meaningless as the patter of the drops which jumped like little fishes in the large puddle at their feet. It had spread considerably before Constable Black said to his comrade—
"Well, Daly, we'd better be steppin' home wid ourselves as wise as we come, as the man said when he'd axed his road of the ould black horse in the dark lane. There's no good goin' further, for the whole gang of them's scattered over the counthry agin now like a seedin' thistle in a high win'."
"Ay bedad," said Constable Daly, "and be the same token, this win' ud skin a tanned elephant. It's on'y bogged and drenched we'd git. Look at what's comin' up over there. That rain's snow on the hills, every could drop of it; I seen Ben Bawn this mornin' as white as the top of a musharoon, and it's thickenin' wid sleet here this minute, and so it is."
The landscape did indeed frown upon further explorations. In quarters where the rain had abated it seemed as if the mists had curdled on the breath of the bitter air, and they lay floating in long white bars and reefs low on the track of their own shadow, which threw down upon the sombre bogland deeper stains of gloom. Here and there one caught on the crest of some grey-bouldered knoll, and was teazed into fleecy threads that trailed melting instead of tangling. But towards the north the horizon was all blank, with one vast, smooth slant of slate colour, like a pent-house roof, which had a sliding motion onwards.
Ody Rafferty pointed to it and said, "Troth, it's teemin' powerful this instiant up there in the mountains. 'Twill be much if you land home afore it's atop of you; for 'twould be the most I could do myself."
And as the constables departed hastily, most people forgot the stolen cloak for a while to wonder whether their friends would escape being entirely drownded on the way back from the fair.
Mrs. Kilfoyle, however, still stood in deep dejection at her door, and said, "Och, but she was the great fool to go let the likes of him set fut widin her house."