Traducir el Concilio Vaticano II. Patricio Serrano Guevara

dar; análisis del verbo d-a-t: vea y aplique el análisis de illuminat.

      Scriptura, ae, f., Escritura.

      illuminant, iluminar; análisis del verbo illumin-a-nt: illumin- = raíz que porta el significado del verbo (iluminar); -a- = timbre vocálico distintivo de la primera conjugación; -nt = marca universal de tercera persona plural; en razón de la forma completa del verbo (illuminant), esta aparece en: modo indicativo, tiempo presente y voz activa.

      dant, dar; análisis del verbo d-a-nt: vea y aplique el análisis de illuminant.

*N.B.: De aquí en adelante no se insistirá en explicitar este título. Es necesario dejar establecido que aquel debe aplicarse rigurosamente a todos los encuadramientos de la misma índole.

N.B.: Los verbos illuminat/nt y dat/nt son transitivos, esto es, pueden llevar complemento directo; en cambio, el verbo manet/nt es intransitivo, es decir, no puede llevar complemento directo. Los sustantivos sapientia, liturgia, persona, vita y Scriptura se declinan exactamente por el modelo de Ecclesia.

SECCIÓN 2

      • Segunda declinación

      • Adjetivos de la primera clase: sanctus (santo) / sacer (sagrado, sacro)

      • El verbo regular

SEGUNDA DECLINACIÓN

      La segunda declinación contiene sustantivos masculinos, neutros y unos pocos femeninos cuyo aspecto es masculino.

      Paradigma: Apostolus

      Enunciación: Apostolus, i, m., Apóstol

NOTA. La palabra Synodus, i, f., Sínodo, Concilio, aunque presenta aspecto masculino, en realidad es un vocablo femenino y se declina como Apostolus, i.

      Paradigma: liber

      Enunciación: liber, bri, m., libro

      Paradigma: verbum

      Enunciación: verbum, i, n., palabra

       Tabla de estudio

ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE: sanctus (santo) / sacer (sagrado, sacro)

      Estos adjetivos se declinan tomando como modelo las desinencias de la primera y segunda declinaciones.

      Paradigma: sanctus.

      Enunciación: sanctus, a, um, adj., santo.

N.B.: Los adjetivos, a diferencia de los sustantivos, se enuncian en nominativo, singular, masculino, femenino y neutro. El adjetivo necesariamente va asociado a su sustantivo. En cuanto a esta asociación debemos establecer una distinción entre concordancia y coincidencia. La concordancia opera cuando el adjetivo coincide estrictamente en caso, género gramatical y número. En cambio, hay coincidencia cuando el adjetivo no concuerda únicamente con el sustantivo en los elementos referidos, sino que, además, presenta terminaciones casuales idénticas a las del sustantivo al que perfecciona.

      Paradigma: sacer.

      Enunciación: sacer, sacra, sacrum, adj., sagrado, sacro.

      Este segundo paradigma presenta diferencia, en comparación con sanctus, a, um, únicamente en el nominativo, singular, masculino y cambio fonético evidente.