Книга народной мудрости. Иван Михайлович Снегирев

явной улики, тогда наказывают от девяти десятого; это у Римлян decimatio.

      310

      Кормить, воспитывать.

      311

      Даниила Заточн.

      312

      Ф. Глинки Письма Русск. Офицера. II, 178—80.

      313

      ПАМИД. Детки поспели, батка до веку доспели.

      314

      Также: Детки за щепки, а матки за детки, а батки за матки.

      315

      «Oт величества бо красоты созданий сравнительно рододелатель (γενεσίουργος) познается». Премудр. Солом. XIII, 5. «От руки художников дело похвалено бывает». Там же, IX, 22.

      316

      Т.е. настежь отворена.

      317

      Dal się Cygan dla kompanii powiesić.

      318

      «Претерпевый до конца, той спасен будет». Ев. Матф. X, 22. Чермнорус.: Кто терпен, тот спасен.

      319

      Тобол.: Для щей люди женятся, от жен постригаются.

      320

      См. выше стр. 57, пр. ¹. В Каменце-Подол. говорят: «Бог высоко, пан далеко, а пидпанки що хотят, то зробят». «Небо высоко, сердце же Царево не обличительно». Притч. Солом. XXV, 3.

      321

      ПСН. Да изняла его грязь.

      322

      ПАМИД. И ты худа не говори!

      323

      Сравни: В добрую голову сто рук.

      324

      Употребл: Добрая слава сидит, а худая молва далеко бежит. Mauvaise renommée va plutôt que la bonne.

      325

      Иначе: Доброе имя. «Лучше имя доброе, неже богатство». Притч. Солом. XXII, 1.

      326

      «Добр сосуд серебряный, но лучше позлащенный». Карамз. И. Г. P. VII, 172.

      327

      ПСН. А учить, кто слушает. НП291. Хорошо и т. д.

      328

      Иначе: Не смотри на небо, смотря в землю; чего не найдешь, ноги не собьешь.

      329

      Также: Дорога́ борозда и пр.

      330

      ПСН. А голова на стороне.

      331

      Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere. Sueton. Tib.

      332

      Dimmidium facti, qui bene coepit, habet. Horat, ep. 1.

      333

      Употребл.: помнится.

      334

      Dobremu wzędu dobrźe.

      335

      Посл. Коринф. IX, 7.

      336

      «Доброта небесе, слава звезд». Премудр. И. Сиpax. XLIII, 10.

      337

      Έσөλών μέν γάρ άπ´έσөλά μαөήσεαι, от добрых научишься добру. Theognid. gnomaс.

      338

      Άρχήε ϰαλήε ϰάλλιστον είναι ϰαί τέλος, от доброго начала добрый бывает конец. Greg. Nations.

      339

      Т.е. жену.

      340

      Договор, или уговор здесь в смысле условий, сделки.

      341

      ПСН. Ни хлеба про голод, ни дров про хату.

      342

      Alienum aes homini ingenuo acerba est lservitus. P. Syrus.

      343

      ПСН. Займы платежем красны.

      344

      Сравни: Для спасения надобно терпение.

      345

      Обиход, расход, заведение.

      346

      НП4291. Таскайся.

 &