Книга народной мудрости. Иван Михайлович Снегирев

говорила пословица: Ворона такала, такала, да Новгород и протакала.

      188

      Юридическая посл. о переходе крестьян от одного помещика к другому. Русск. в своих послов. III.

      189

      Употребл.: назади не оставайся, а в середке не мешайся.

      190

      Употр.: Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст. Серб.: Враг би и главу скинуо, али Бог ни длака не да.

      191

      Еванг. Луки, IV, 23.

      192

      Также: Всего горя не переплачешь.

      193

      Инструкция Петра I Брюсу о построении С.-Петербурге.

      194

      Употребл.: без шапок. Все люди, как люди, один чeрт в колпаке.

      195

      Т.е. дело удачно идет.

      196

      Прибавляют: вода близко, так лес далеко.

      197

      ПАМИД. Вслед.

      198

      Указ 1722 г. Апр. 17.

      199

      ПАМИД. Правда.

      200

      Скопителю, собирателю.

      201

      Псал. CXV, 2.

      202

      Польск.: Kaźda lisska swoy ogon chwali. Чешск.: Кажда лисика свуй оцасъ хвали.

      203

      СНПС. За хлебом добра.

      204

      A chaque oiseau son nid parait beau.

      205

      Suis quisque fingitur moribus. Cicero.

      206

      Proximus egomet mini. Terent. Andr. 4.

      207

      Quisque fortunae suae faber. Sallust.

      208

      ПАМИД. Всякий смешок о себя ся шибает.

      209

      ПАМИД. Коренье.

      210

      Kaźda rzéc ma swoy czás. – Ο ϰαὶ ϰαιρὸς ὁμόιως παντὸς ἔχει χορυφὼν. Pindar.

      211

      Suum cuique pulchrum. Cicero.

      212

      Указ 1718 г. Декаб. 18.

      213

      Также: давно ли и пр.

      214

      Suum cuique pulchrum. Cicero.

      215

      Указ 1718 г. Декаб. 18.

      216

      Также: давно ли и пр.

      217

      Радуница усопшая, плачущая, Навий день, вторник на Фоминой, день поминовения усопших. см.: Русские простонарод. праздники, соч. И. Снегирева, вып. 3

      218

      Οπου τις άλγεί, ϰέισε ϰάι τήν ϰέιρ έχει. Где y кого болит, там и держит руку. Naturale est, manum saepius ad id referre, quod dolet. Seneca. Gdzie boli, tam reka, a gdzie milo, tam oko. Серб.

      219

      НП4291 и ПСН. Погребают.

      220

      ПАМИД. Тут она и будет.

      221

      Т.е. нужен. Αν ή λεοντή μή έξίϰηται, τήν άλοπεϰήν πρόσαφον, если львиная кожа не приходится, то употреби лисью. Plutarch.

      222

      Серб.: Дье je гладно, ту je хладно.

      223

      В Осташковском у. суioм, собраyiе, сходка, сейм.

      224

      Серб.: Дье двoje говори, ту je третьей кост у грду.

      225

      Употребл: Где дрова рубят, там и щепки летят.

      226

      В Алаторе есть Чувашская послов.: В какой народ приедешь, такую и шапку надень! т. е. в каком городе живешь, того и обычая держись!