ПЕРСТЕНЬ МАЗЕПЫ. Жанна Лилонга. Под знаком огненного дракона. Марина Важова

борозда – след от сдавливания шеи петлёй.

      7

      et cetera – и так далее (лат.)

      8

      training outdoors – обучение на открытом воздухе (англ.)

      9

      – начинала вспоминать про девчонку, которую забрали (укр.)

      10

      герыч – героин (наркотический сленг)

      11

      по вене не гонял – не кололся (наркотический сленг)

      12

      ныкаться – прятаться (наркотический сленг)

      13

      золотая доза – смертельная доза наркотика (наркотический сленг)

      14

      «Любительница абсента» – картина Пабло Пикассо.

      15

      УБОП – управление по борьбе с организованной преступностью.

      16

      обламувати крила – обламывать крылья (укр)

      17

      Ник, никнейм – сетевое имя пользователя

      18

      ОМОН — Отряд милиции особого назначения

      19

      Casse-tête chinois – китайская головоломка (франц.)

      20

      Chère Mathilde de son amie Jeanne – дорогой Матильде от подруги Жанны (фр.)

      21

      Paul de Jeanne. Violette de gagner la mécanique – Полю от Жанны. Фиалка победит машину.

      22

      C’est mieux que rien – Это лучше, чем ничего (фр.)