Las Tentaciones. Andrzej Stanislaw Budzinski

on> Andrzej Stanislaw Budzinski

      Titolo

      Andrzej Stanislaw Budzinski

       Las tentaciones

       traductor

       Erick Carballo

      © 2021 Andrzej Budziński

      Primera edición 2019

      Portada : Andrzej Budziński

       https://www.traduzionelibri.it/default.asp

      Verona 2021

      El hombre superficial

       En el primer libro de la Biblia, el Génesis, después del pecado original cometido por Adán y Eva, Dios antes de enviarlos lejos del Paraíso hace algo que explica el comportamiento inhumano y animalista del hombre.

       "El Señor Dios hizo al hombre y a la mujer y los vistió con túnicas de pieles" ^[1] .

       Dios viste al hombre con la piel de los animales y con este gesto la Biblia subraya lo que le sucedió al hombre después del pecado original. Su naturaleza original, primitiva, recibida de Dios, ha cambiado, se ha vestido con la naturaleza salvaje. Parece una regresión en el desarrollo. El hombre no sólo se parece a Dios, sino también...

       Ahora mismo estoy teniendo escalofríos...

       No quiero ni pensar...

       Pero, por desgracia, así es.

       ¡El hombre se ha disfrazado con la naturaleza de la serpiente! ^[2]

       Desde este momento, el hombre ha conocido el bien y el mal. Su naturaleza está dividida entre el bien y el mal. En el corazón del hombre habita el bien y el mal. La naturaleza del hombre después del pecado original se llama:

       ¡NATURALEZA DEFORMADA O CORROMPIDA!

       PERO ESTO NO SIGNIFICA QUE EL HOMBRE HAYA PERDIDO LA NATURALEZA QUE RECIBIÓ DE DIOS, PERO DESAFORTUNADAMENTE HA SIDO "REVESTIDA" CON EL MAL QUE LO APLASTA Y SOFOCA. ¡QUIERE DOMINARLA! POR DESGRACIA, EL MAL HA ENTRADO EN LA VIDA DEL HOMBRE:

        TANTO ESPIRITUAL

        COMO MATERIAL.

       EL CONFÍN ENTRE EL BIEN Y EL MAL CRUZA EL CORAZÓN DEL HOMBRE.

       EL HOMBRE ESTÁ EN UNA LUCHA CONSTANTE SIN DESCANSO.

        LA LUCHA ENTRE EL BIEN Y EL MAL.

        EL HOMBRE DEBE ELEGIR ENTRE EL BIEN Y EL MAL.

        NO PUEDE SERVIR A AMBOS, PORQUE SON OPUESTOS.

       Ya hemos entendido que el hombre tiene dos tendencias en su corazón:

        la que se dirige hacia el bien

        y la que se dirige hacia el mal.

        ¡Lo que elegimos depende de nosotros!

       En la antigua Roma la tendencia a gobernar al pueblo, aparte del terror, también lo era: "pan y juegos", es decir, diversión y sensualidad.

       Los gobernantes, para calmar y satisfacer al pueblo, ocasionalmente organizaban juegos y ofrecían comida gratis. Este truco les permitió mantener a la gente bajo control, tranquila y "satisfecha". Para tener el control, repetían este truco de vez en cuando.

       ¡INTENTA IMAGINAR!

       ¡FUNCIONABA PERFECTAMENTE!

       Durante los juegos que tenían lugar en las arenas, había espectáculos llenos de violencia y sangre, cuanto más violentos eran, más se alegraba la gente: combates a muerte entre gladiadores, matanza de cristianos.

       La gente era privada de valores nobles: gente de pan y juegos, gente superficial que se satisfacía con imágenes llenas de violencia y sufrimiento.

       ¡EL HOMBRE REVESTIDO CON LA PIEL DE LOS ANIMALES!

       De vez en cuando se oye esta frase:

       ¡EL HOMBRE ES PEOR QUE LOS ANIMALES!

       ¿POR QUÉ?

       LOS ANIMALES MATAN PARA SOBREVIVIR.

       EL HOMBRE ES CAPAZ DE MATAR POR DIVERSIÓN O POR MALICIA, SACIÁNDOSE CON EL SUFRIMIENTO DE LOS DEMÁS.

       ¿Qué opinas? ¿Nuestro mundo “moderno” no se parece un poco a este romano?

       ¡Basta con mirar lo que pasó durante la Segunda Guerra Mundial! Se calculó que en Europa había 15000 campos de concentración (llamados campos de exterminio) en los países ocupados por la Alemania nazi. Las víctimas se calculan entre 7 y 8 millones ^[3] .

       Intenta pensar en los migrantes de hoy en día. ¿Cuánta gente murió en el Mar Mediterráneo?.... Las guerras en África.... El terrorismo... bebés abortados... la eutanasia...