Сирены. Джозеф Нокс

Простите мою неуместную шутку про то, что вы выпиваете с наркодилерами. Вам сейчас нелегко.

      Какое-то время мы сидели в тишине.

      – Вам нужна еще какая-нибудь информация? – спросил он.

      – Кто познакомил ее с Карвером?

      – Боюсь, я ее никогда не видел.

      – Ее?

      – Его, их, не знаю.

      – Может, ваша жена знает?

      – Алекса – больной человек. Не надо ее тревожить.

      – Ясно. Почему же вы решили действовать именно сейчас?

      Он изогнул бровь.

      – Изабель отсутствует уже месяц.

      – Верно подмечено. – На его скулах заиграли желваки. – Должен признаться, что я сейчас нахожусь между двух огней, Уэйтс. Алекса тоже страдает депрессией. Уже какое-то время между нами… все сложно. Изабель пропала в разгар наших семейных неурядиц.

      – Как мне с вами связаться?

      Он протянул мне визитку с рельефной печатью. Я провел пальцами по выпуклым буквам.

      – Звоните по этому номеру в любое время дня и ночи.

      – Спасибо за коньяк. Буду держать вас в курсе.

      Когда я уходил, он все так же сидел на диване – усталый и поникший.

      5

      «Рубик» был одним из тех огромных заведений, которые к вечеру превращаются в ночные клубы. На пике своей популярности он не уступал «Гасиенде»[5]. В «Рубике» давали концерты лучшие постпанк-группы. Но те времена давно прошли. Он располагался близ Динсгейт-Локс, у канала, пересекающего весь город. Собственно пивной зал освещала лишь красноватая подсветка, прямой свет не попадал сюда даже днем. Зал, один из крупнейших в стране, вмещал несколько тысяч посетителей.

      На остальных трех этажах располагались четыре бара.

      Вот уже три недели я следил за одним из барменов, амбалистым типом с модной небритостью. Он всегда держался настороже и внимательно поглядывал вокруг, особенно по пятницам, когда передавал курьерам Зейна Карвера большие суммы денег – выручку от продажи наркотиков. По моим наблюдениям, партии товара доставляли сюда, а затем бармен распределял их по другим ночным клубам района.

      Схема была четко отлажена.

      Ширанутых проще всего спрятать в пьяной толпе. Зейн Карвер был как бы ни при чем – весь риск брал на себя бармен. У него было целое меню клубных наркотиков под соответствующими номерами. «Тройка» – кокаин, «пятерка» – экстази, «одиннадцать» – кетамины. Посетитель показывал соответствующее количество пальцев и получал требуемое без упоминания наркотика.

      Секрет успеха Карвера заключался в том, что он действовал как экономический преступник, а не как уличный барыга. Он лишь отдавал распоряжения другим: в такой-то день доставить товар, а в такой-то – собрать деньги. Его знакомство с Изабель Росситер представляло любопытное исключение из правил.

      Сегодня был расчетный день.

      Из-за встречи с Дэвидом Росситером я пришел слишком поздно и передачу денег не застал. Но правила игры изменились. Теперь я имел право на прямой контакт.

      Определить девушку-курьера не составило труда. Она выделялась

5

Легендарный манчестерский диско-клуб конца 1980–1990-х гг.