Фиасоль всегда в пути. Кристин Хельга Гуннарсдоухтир

Подержись за палец и пожелай что-нибудь.

      Мама послушно взялась за указательный палец Фиасоль и подозрительно посмотрела на неё.

      – Пожелай что-нибудь, – приказала Фиасоль.

      Мама с сомнением кивнула.

      – Ну, пожелай что-нибудь, – повторила Фиасоль.

      – Уже пожелала, – сказала мама.

      – Нет, вслух! Пожелание нужно выразить вслух.

      – Ну, хорошо, – сказала мама и улыбнулась. – Я хочу, чтобы в мире не было войн и все люди были счастливыми.

      Фиасоль выдернула палец из маминой руки.

      – Нет, мама, не это. Так нельзя!

      – Что ты от меня хочешь? Ты же сказала, чтобы я выразила своё желание, – примирительно сказала мама.

      – Да, но в разумных пределах, мама, ты сама понимаешь. В разумных пределах. Твоё желание слишком большое. Никто не может исполнить такое большое желание, и уж, конечно, не восьмилетняя девочка из Грасабайра.

      – Ой, извини, – смутилась мама. – Если так, я пожелаю что-нибудь другое.

      Она задумалась, потом сказала с широкой улыбкой.

      – Я хотела бы, чтобы в комнате Фиасоль всегда был порядок.

      Фиасоль сердито ответила:

      – Мама, я же сказала, что желание должно быть «в разумных пределах». Попробуй что-нибудь ещё.

      Мама покачала головой и уже была готова отказаться от всяких желаний.

      – Ах, да, я хочу, чтобы в комнате Пиппы был порядок, – устало сказала она, выпустила палец и вернулась к кухонным делам.

      – Вот видишь! – закричала Фиасоль. – А теперь загляни в комнату Пиппы. Я уверена, что в её комнате порядок.

      – В комнате Пиппы и так всегда порядок, Фиасоль, – сказал папа и покачал головой.

      – Нет, далеко не всегда. Но теперь знайте, что, если у вас появится какое-то желание, вам достаточно подержаться за мой палец и высказать это желание вслух. И оно исполнится. Но, конечно, это должно быть в разумных пределах. Правда, умно?

      – М-да, Фиасоль, – вздохнула мама. – Обед готов. Позови своих сестёр.

      Хотя семья не поверила, сама Фиасоль была убеждена, что палец у неё волшебный. Ей удалось убедить в этом Ингольвюра Гойкюра. Он подержался за палец Фиасоль и выразил желание получить новый велосипед. Через несколько дней после этого ему подарили новенький с иголочки велосипед на день рождения.

      Больше всего в волшебные способности Фиасоль поверила бабушка.

      – Загадывай желание, бабушка, – сказала Фиасоль как-то раз, придя к ней в гости, и протянула ей указательный палец. Бабушка обхватила палец и подумала.

      – Я желаю, – сказала она с таинственным видом, – чтобы я могла заниматься йогой.

      – Что-что? – переспросила Фиасоль.

      – Да, мне всегда хотелось начать заниматься йогой, – сказала бабушка.

      – Конечно, я могу позвонить в город и записать тебя в школу йоги, – задумчиво сказала Фиасоль.

      – Нет, давай мы выразим это желание и посмотрим, что получится, – сказала бабушка. – Может быть, я завтра проснусь и смогу делать какие-нибудь упражнения. Это значит, что желание сбылось.

      В тот день Фиасоль