Поэтическая Бразилия. Стихотворения и проза бразильских поэтов. Ана Шадрина-Перейра

созревай, беспощадная месть,

      Зрей, зрей, кровавый урожай.

      Жоао да Круз и Соуза

      (1861 – 1898)

      К Джульетте дус Сантос

      Как деликатное сиянье нежной грёзы,

      Великая актриса, превосходна, белокура.

      Словно прекрасная античная скульптура,

      Изящество богини в торжестве апофеоза!

      Меж губ, сравнимых с лепестками розы,

      Видны жемчужины, влекущие Амура…

      В вуали аромата, словно в облаке, фигура,

      А лучезарный лик – прелестнее мимозы!…

      Когда ты появляешься, паря на авансцене,

      Твой образ славой мифов прошлого увенчан,

      Звезда бессмертных эллинских произведений.

      Воспламеняешь душу, лучшая из женщин.

      Способен лишь блестящего таланта гений

      Разжечь костёр, что в искрах безупречен!…

      Стремление

      Я – насекомое, а ты – прекрасная звезда!

      Живёшь в лазури неба, в высших сферах,

      Там, где весна смеётся в царственных манерах,

      А вечная любовь не угасает никогда.

      И слава мне моя нисколько не поможет

      Подняться к олимпийским тем химерам

      Блистательного идеала, ставшего примером

      Великолепия, которое любую власть низложит.

      Пока сияешь солнцем ты в небесной вышине,

      Земная твердь подножьем верным будет мне,

      Брожу я по суровой жёсткости асфальта.

      Такое расстояние бескрайнее меж нами!

      Летел к тебе и ощущал трепещущее пламя,

      Огонь, которым ярко освещаешь даль ты.

      К рабовладельцу

      Быть в царской мантии злодеям выпал жребий,

      Лукавые и льстивые, вы словно крокодилы.

      Живёте в свете бесконечных привилегий,

      В развратной позе черепахи, что без силы.

      С насмешкой ядовитой приколю тебе гвоздику,

      Горящим взглядом формируя связку из бичей.

      Хребет твой сотрясаю тем кнутом великим

      Из гнева и из тысяч жгучих солнечных лучей.

      Гигантским, экстраординарным бью, огромным

      Кнутом по совести, что спит в углу укромном

      Блестящей скинии, которую себе ты строишь.

      Хочу я в грубых адамасторических* стихах,

      В демонстративных гонгорических* строках

      Кастрировать тебя и слушать, как ты воешь.

      _{*Адамастор – мифический персонаж, громадное чудовище из поэмы «Лузиады» португальского поэта Луиса Камоэнса.}

      _{*Луис де Гонгора – испанский поэт эпохи барокко, создатель гонгоризма – вычурного манерного стиля в поэзии.}

      Пчёлы

      Капли солнечного света,

      Что полны благоуханья,

      Сладостным огнём согреты

      На пурпурном зорь сиянье.

      Яркие кристаллы злата

      Под лазурью небосвода

      В танце кружатся крылатом

      Средь звучания природы.

      Как улыбки, что парят

      На лучистых