Ад. История идеи и ее земные воплощения. Скотт Брюс

Эней спустился в подземное царство, где встретил мрачного Харона, перевозчика душ усопших через реку Стикс, трехголового Цербера – ужасного пса, охраняющего Дит, и скорбную тень бывшей возлюбленной, царицы Дидоны Карфагенской, которая совершила самоубийство, когда Эней оставил ее, чтобы исполнить судьбу и стать основателем Рима. Душераздирающие описания мук, уготованных мошенникам, убийцам, прелюбодеям и изменникам, вдохновили многих средневековых авторов, самым известным из которых стал Данте Алигьери (1265–1321) – в «Божественной комедии» он сделал тень Вергилия своим проводником по Аду и Чистилищу.

      Все совершив, он спешит наставленья Сивиллы исполнить.

      Вход в пещеру меж скал зиял глубоким провалом,

      Озеро путь преграждало к нему и темная роща.

      Птица над ним ни одна не могла пролететь безопасно,

      Мчась на проворных крылах, – ибо черной бездны дыханье,

      Все отравляя вокруг, поднималось до сводов небесных.

      Жрица сюда привела четырех тельцов черноспинных,

      После, над их головой сотворив вином возлиянье,

      Вырвала между рогов у них волоски и первины

      Эти сожгла на священном огне, призывая Гекату,

      Мощную между богов, и в Эребе и в небе владыку.

      Спутники, снизу ножи вонзив им в горло, собрали

      В чаши теплую кровь. Овцу чернорунную в жертву

      Матери дев Эвменид и сестре ее величавой

      Сам Эней заклал и телицу – Дита супруге.

      Стикса владыке затем алтари воздвиг он ночные,

      Целые туши быков на огонь возложил и обильно

      Жирным елеем полил горевшие в пламени жертвы.

      Вдруг, едва небосвод озарился лучами восхода,

      Вздрогнув, на склонах леса закачались, земля загудела,

      Псов завыванье из тьмы донеслось, приближенье богини

      Им возвещая. И тут воскликнула жрица: «Ступайте,

      Чуждые таинствам, прочь! Немедля рощу покиньте!

      В путь отправляйся, Эней, и выхвати меч свой из ножен:

      Вот теперь-то нужна и отвага, и твердое сердце!»

      Вымолвив, тотчас она устремилась бурно в пещеру,

      Следом – бесстрашный Эней, ни на шаг не отстав от вожатой.

      Боги, властители душ, и вы, молчаливые тени,

      Хаос, и ты, Флегетон, и равнины безмолвья и мрака,

      Дайте мне право сказать обо всем, что я слышал; дозвольте

      Все мне открыть, что во мгле глубоко под землею таится.

      Шли вслепую они под сенью ночи безлюдной,

      В царстве бесплотных теней, в пустынной обители Дита, –

      Так по лесам при луне, при неверном свете зловещем,

      Путник бредет, когда небеса застилает Юпитер

      Темной тенью и цвет у предметов ночь отнимает.

      Там, где начало пути, в преддверье сумрачном Орка

      Скорбь ютится и с ней грызущие сердце Заботы,

      Бледные здесь Болезни живут и унылая Старость,

      Страх, Нищета, и Позор, и Голод, злобный советчик,

      Муки