Две могилы. Линкольн Чайлд

с папками для хранения документов.

      – Присаживайтесь.

      Обычно с семи до восьми утра Первью читал «Уолл-стрит джорнал», но он не мог позволить себе упустить неожиданного клиента. Не при нынешнем положении вещей.

      Незнакомец уселся на один из стульев просторного офиса, а сам адвокат занял место за столом.

      – Чем могу помочь? – поинтересовался Первью.

      – Мне нужна информация.

      – Какого рода?

      Посетитель, казалось, только что вспомнил о чем-то.

      – Прошу прощения, я не представился. Специальный агент Алоизий Пендергаст. ФБР.

      Он вытащил из кармана удостоверение и положил на стол перед адвокатом.

      Первью посмотрел на документ, но даже не прикоснулся к нему:

      – Вы здесь по официальному делу, агент Пендергаст?

      – Да, я расследую серьезное преступление. – Агент замолчал и снова оглядел офис. – Вам знаком адрес: Олд-Каунти-лейн, двести девяносто девять, Рамапо, штат Нью-Йорк?

      Первью помедлил с ответом:

      – Нет, не припоминаю. Вообще-то, через мои руки прошло большое количество сделок с недвижимостью в Нануэте и его окрестностях.

      – Интересующий меня объект – это старый ангар, в настоящее время, судя по всему, не используемый. Ваше имя указано в документах компании-владельца, вы – ее доверенное лицо.

      – Понятно.

      – Я хочу знать, кто его настоящие хозяева.

      Первью на мгновение задумался.

      – Понятно, – повторил он. – А есть ли у вас постановление суда, обязывающее меня отчитываться перед вами?

      – Нет.

      Первью позволил себе легкую улыбку человека, сознающего, что закон на его стороне:

      – В таком случае вы как государственный служащий должны понимать, что я не могу нарушить права моих клиентов и предоставить вам эту информации.

      Пендергаст подался вперед, не вставая со стула. Лицо его оставалось спокойным, ничего не выражающим.

      – Мистер Первью, вы сейчас упускаете возможность сделать мне большое одолжение и получить за него щедрую награду. Ессе signum[6].

      Он снова полез в карман, извлек оттуда небольшой конверт и положил на стол, одновременно забирая свое удостоверение.

      Первью не смог справиться с любопытством, открыл конверт и увидел внутри пачку стодолларовых купюр.

      – Десять тысяч долларов, – подтвердил агент.

      Слишком большая сумма за простое указание имени и адреса. Первью забеспокоился, не понимая, что за всем этим стоит: торговля наркотиками, организованная преступность или, может быть, провокация? В любом случае ситуация ему не нравилась.

      – Сомневаюсь, что ваше начальство одобрило бы эту попытку подкупа, – произнес он. – Заберите ваши деньги.

      Пендергаст отмахнулся от его слов, как от назойливой мухи.

      – Я действительно предлагаю вам взятку.

      Он многозначительно замолчал, словно не собираясь произносить вслух вторую часть этого уравнения.

      По

6

Вот знак (лат.).