Убийство-2. Дэвид Хьюсон

у отца сладостями.

      Рабен подхватил стоящее рядом ведро со щеткой и начал протирать лобовое стекло, тщательно отмывая каждое пятнышко.

      Подошел водитель, смерил Рабена хмурым взглядом. Дети, усевшись на заднее сиденье, тоже поглядывали на него с неприязнью.

      – Вот вам, – сказал мужчина и протянул ему монетку в двадцать крон.

      Рабен взял деньги. Если бы не дети, он бы с легкостью завладел ключами.

      – Мне очень нужно попасть в город, – попросил он.

      – Я туда не еду.

      – Можно мне все-таки поехать с вами? Если бы я добрался до станции…

      – Нет.

      Голова мужчины была опущена, глаза смотрели в землю. Рабен уже сталкивался с таким поведением – так же вели себя работодатели после того, как его выгнали из армии и ему пришлось искать работу. Их лица словно говорили: «Я знаю, что ты существуешь, но предпочел бы никогда этого не знать. Твои проблемы – это твои проблемы, и мне нет до них дела».

      Возле колонок остановилась еще одна машина, за рулем была женщина. Она быстро заправила машину, вернулась обратно. Рабен шагнул к ней и попросил подвезти его.

      – Вы не беспокойтесь, я не доставлю хлопот, мне надо…

      Женщина испугалась. Ни слова не сказав, она прыгнула за руль, завела двигатель и умчалась.

      Рабен оглянулся. Он стоял на открытом месте. Говоря с водителями, он откинул капюшон, и теперь его лицо фиксировалось как минимум двумя видеокамерами. За стеклом магазина кассир говорил по телефону.

      Копам не понадобится много времени. Все, чему его учили, оказалось напрасным.

      Он вошел внутрь, забрал из рук парня мобильник, положил в карман.

      – Давай сюда всю наличку, – приказал Рабен. – Ничего плохого я тебе не сделаю.

      Ему было не больше девятнадцати. Когда-нибудь и Йонас станет таким же.

      – Пожалуйста, малыш. Не делай глупостей. Просто отдай мне деньги.

      – Тут совсем немного. Все расплачиваются картами.

      Он открыл кассу. Рабен выхватил несколько купюр.

      – И ключи от твоей машины.

      – У меня нет…

      – Мы посреди леса. Не пешком же ты сюда пришел.

      – Меня папа привозит, – прохныкал паренек.

      Рабен возненавидел бы себя, но у него не было на это времени.

      – Мне нужно выбраться отсюда.

      Парень протянул руку куда-то под прилавок. Рабен не успел его остановить. К своему облегчению, он увидел, что в руке парня всего лишь ключ на кожаном брелоке.

      – Хозяин держит на заднем дворе развалюху на всякий случай. Берите…

      От стыда Рабен не мог пошевелиться.

      – Вам лучше уехать, – сказал парень.

      – Прости меня, – вздохнул Рабен.

      Выйдя на улицу, он нашел за магазинчиком старый помятый «форд», завел его с третьей попытки. Стрелка датчика топлива нехотя поднялась до середины. Рабен развернул машину и медленно, аккуратно поехал в сторону Копенгагена.

      У него теперь есть телефон и несколько