Клуб призрачных отцов. Мэтт Хейг

Фейрвью выглядит так, будто он уже родился взрослым, потому что сложно представить, что его лицо когда-то было мальчишеским, и кажется, что Бог дал ему кожу не его размера, потому что у него слишком много морщин, и она свисает с его щёк, как у собаки.

      Глаза мёртвой рыбины уставились на меня, и от этого мне сделалось как-то странно, и я увидел, как её рот зашевелился и произнес: «Рыбная лавка», но я закрыл глаза, зажмурился, потом открыл, и я точно знал, что это моё воображение.

      рыбная

      лав-

      ка.

      Я заговорил с Лией, и она смотрела на меня, как будто я прикольный, и тут Мама сказала:

      – Филип, а почему бы тебе не показать Лии твою комнату?

      – Ступай, Ягнёночек, зачем тебе сидеть тут с нами, скучными взрослыми, – сказал Мистер Фейрвью.

      Так что я повёл её к себе в комнату.

      – Ух ты, у тебя рыбки! – сказала она.

      Она присела и стала их рассматривать, а её волосы почти касались пола, и она указала на Рыбку-Ангела и сказала:

      – Какая красивая.

      – Это Рыбка-Ангел, – сказал я.

      – Ты угнал микроавтобус?

      – Да, – ответил я и покраснел, как тот микроавтобус.

      – Прикольно, – сказала она, встала и засмеялась, а потом упала на кровать, а я сел на краешек рядом.

      Мы говорили и говорили, и я рассказывал о том, каким был Отец.

      – Мой Отец тоже НОРМ, только слишком часто говорит о Боге, и думает, что всё знает, и ещё очень любит звук собственного голоса, – сказала она.

      Я думал, что каков отец, такова и дочь, но вслух этого не сказал, а она продолжала болтать про школу и говорить, что я прикольный, в те моменты, когда я вроде ничего такого и не делал, и мне это нравилось. Вдруг, когда мы уже очень долго болтали, она спросила:

      – А ты когда-нибудь целовал кого-нибудь?

      – Я не знаю, – ответил я.

      – Ты прикольный, – сказала она.

      Потом она предложила:

      – Я покажу тебе, если хочешь. Закрой глаза.

      – Зачем?

      – Так делают, когда целуются.

      – О’кей.

      И я закрыл глаза и почувствовал, как её губы прикоснулись к моим, и это было странно. Мы открывали и закрывали рты, как рыбы, а потом она отстранила меня и сказала:

      – Ты слишком быстро двигаешь ртом.

      Так что мы повторили. Когда я её целовал, я старался не думать об Ужасных Фактах про рот, о миллионе маленьких существ, которые там живут, и о двух пинтах слюны, которые он производит каждый день. Мои губы двигались медленнее, и я думал о Человеке-Пауке, о Питере Паркере, целующем Мэри Джейн, мне было хорошо, и я гадал, целуется ли Миссис Фелл так же, как Лия.