Галактический глюк. Алексей Калугин

Мусорного острова.

      Растопырив пальцы обеих рук и соединив их кончики, Сид попытался изобразить, как это будет выглядеть. Получилось у него нечто смахивающее на гаргулью.

      – Ты гуторил о континенте, – напомнил Вениамин.

      – Ну, хай, – недовольно взмахнул рукой Сид.

      – А теперь гуторишь об острове.

      – Кличется он так – Мусорный остров, а на самом деле – континент. Только очень маленький. Разумеешь?

      Вениамин задумался.

      – Первый континент тоже маленький, – сказал он. – Но его-то островом нихто не кличет.

      – И шо с того? – непонимающе оттопырил губы Сид.

      – Хай найн шо, – махнул рукой Вениамин. – Так прогуторил.

      – Короче, два континента, – Сид снова изобразил руками шар. – На одном – Гранде Рио ду Сол с прилегающими окрестностями и тюрьмой «Ультима Эсперанца», в которой мы с тобой, бади, сидим, на другом – мусорная свалка. Заплатив гроши, каждый может вывалить туда свои токсичные отходы.

      – Каждый житель Первого континента? – спросил Вениамин.

      – Ну, ты гуторишь, – усмехнулся Сид. – На Мусорном острове утилизируются отходы со всей Галактики. Вот тебе и статья бюджета.

      – Ты мозгуешь, шо утилизация отходов такой выгодный бизнес, шо на доходы от него можно прокормить целую планету? – Вениамин с сомнением покачал головой.

      – Не всю планету, а только один маленький континент, – уточнил Сид. – К тому же, як я слухал, на Мусорный остров свозится такая дрянь, якую боле ни в одном месте не примут. Разумеешь?

      – Теперь разумею, – кивнул Вениамин.

      – Ну, во! – удовлетворенно наклонил голову Сид. – Завтра сам Мусорный остров узришь.

      – То есть як? – опешил Вениамин.

      – А вот так, – развел руками Сид. – Хто, мозгуешь, весь тот мусор разгребает?

      – Осужденные? – как-то совсем уж легко догадался Вениамин.

      – Найн, – отрицательно качнул головой Сид. – Не осужденные, а приговоренные.

      – Разве для того, шобы приговорить к наказанию, человека не треба сначала осудить?

      – Найн, – снова качнул головой Сид.

      Вениамин посмотрел на парня с подозрением. Для человека, приговоренного к работам на свалке токсичных отходов, вид у него был слишком уж беспечный.

      – Значит, завтра нас отправят на Мусорный остров? – еще раз для верности уточнил Вениамин.

      – Индид, – кивнул Сид.

      – Всех, – обвел рукой ряды камер-клеток Вениамин.

      – Ну, почти всех, – ответил Сид.

      – И на якой срок?

      – Ты о чем? – удивленно вытаращился на него Сид.

      – Когда мы назад вернемся? – иначе сформулировал вопрос Вениамин.

      Сид криво усмехнулся. А может быть, поморщился от зубной боли.

      – С Мусорного острова не возвращаются.

      – Як же там люди живут? Среди токсичных отходов?

      – Не ведаю, – пожал плечами Сид. – Я там не был.

      Вениамин прошелся по камере, остановился возле решетки, провел ладонью по лицу.

      – Хай, ну и порядочки