Французские сказки. Сборник

так что Прекрасная Жанетон и принц едва не попались.

      – Угу-гу! – кричал Людоед на весь лес. – Погодите, негодники, скоро я вас поймаю!

      Заслышав рёв своего отца, Жанетон тотчас обернулась уточкой, а принца превратила в селезня и они принялись плескаться в канаве у дороги.

      Пробегавший мимо Людоед остановился и стал их спрашивать:

      Селезень и утка, дайте мне ответ —

      Дочь моя обманщица была здесь или нет?

      Но в ответ услышал только:

      – Кря-кря! Кря-кря!

      Не добившись от них толкового ответа, он возвратился к своей жене. А тем временем Жанетон вместе с принцем помчались дальше.

      – Угу-гу! А где же наша дочь и крещёная плоть нам на обед? – спросила Людоеда жена.

      – Угу-гу! Я встретил только утку с селезнем, плескавшихся в дорожной канаве. Я принялся их расспрашивать, но эти глупые птицы не ответили мне ничего, кроме своего: «Кря-кря!» – стал оправдываться перед женой Людоед.

      – Ох, дурень, ты, дурень! Это же они и были! Беги, муженёк, догони их! Если поспешишь, то поймаешь их нам на ужин!

      И великан вновь помчался с быстротой молнии за беглецами, так что Прекрасная Жанетон и принц едва ему не попались.

      – Угу-гу! – рычал Людоед на весь лес. – Погодите, негодники, теперь-то я вас не упущу!

      Услышав это, Жанетон обернулась прелестной пастушкой Бернадеттой, а принца превратила в белого барашка, пасущегося при дороге.

      Пробегавший мимо Людоед остановился и стал их спрашивать:

      Пастушка и барашек, дайте мне ответ —

      Дочь моя обманщица была здесь или нет?

      Но в ответ услышал только:

      – Бэ-э-э! Бэ-э-э!

      Снова не получив толкового ответа, Людоед возвратился к своей жене. А тем временем Жанетон вместе с принцем помчались дальше.

      – Угу-гу! – спросила мужа Людоедка. – Ну что, поймал беглецов?

      – Угу-гу! Нет, я встретил только пастушку Бернадетту, пасущего своего барашка. Я принялся их расспрашивать, но так ничего от них не добился, кроме: «Бэ-э-э! Бэ-э-э!» – стал оправдываться Людоед.

      – У-гу-гу! Тысяча проклятий! Десять тысяч проклятий! Дурень, как же ты не догадался, что это они и были! Беги, муженёк, со всех ног, догони их! Если поспешишь, то может, ещё успеешь их поймать.

      Людоед снова бросился в погоню, но Прекрасная Жанетон вместе с принцем уже покинули пределы леса, и ужасному великану пришлось возвращаться домой с пустыми руками.

      А беглецы, благополучно добравшись до королевского замка, предстали перед королём и королевой Франции, и принц сказал:

      – Здравствуйте, мои дорогие отец и матушка!

      – Здравствуй, наш любимый сын! Мы уже и не надеялись увидеть тебя живым. Какое счастье, что ты вернулся!

      – Ах, дорогие мои родители, если бы не Прекрасная Жанетон, то я не стоял бы здесь, перед вашими очами, ведь заблудившись, я угодил в замок к ужасным людоедам, падким на крещеную плоть! А сейчас я прошу у вас дозволения жениться на этой, горячо любимой мною девушке, или мне придётся навсегда покинуть вас, отправившись вместе с ней в дальние