На иных ветрах. Урсула Ле Гуин

в доме вместе с Терру, а ты бы осталась снаружи вместе со стариками. А еще они могли бы просто прихватить девочку и сбежать. Ты сделала то, что могла и должна была сделать. Все правильно. Когда ты распахнула дверь и в ярком свете предстала с ножом в руках… да и я ведь был там, так что они смогли наконец разглядеть вилы, а потом этот упал… Вот они и сбежали.

      – Такие только и могут, что сбежать, – сказала Тенар. Повернулась и слегка пнула ногу раненого носком своего башмака – словно это был какой-то неживой предмет, вызывающий одновременно любопытство и гадливость, что-то вроде дохлой гадюки. – Это ты все сделал правильно, – прибавила она.

      – Не думаю, что он эти вилы заметил. Просто налетел на них. Это было словно… – Гед так и не сказал, на что это было похоже. Только рукой махнул. – Пей чай. – И сам налил себе еще из чайника, который стоял, чтобы не остыть, на горячих кирпичах очага. – Вкусный. Сядь, – ласково и настойчиво сказал он ей, и она подчинилась. – Когда я был мальчишкой, – продолжал он, немножко помолчав, – карги напали на мою деревню и варварски разграбили ее. У них были длинные копья с перьями…

      Тенар кивнула.

      – Воины Богов-Близнецов, – сказала она.

      – Я сотворил… заклятие тумана. Чтобы сбить их с толку. Они все-таки прошли – некоторые из них. Я видел, как один напоролся прямо на вилы. И вилы проткнули его насквозь. Чуть ниже пояса.

      – Этому ты попал в ребро, – сказала Тенар.

      Он кивнул.

      – Это было единственной твоей ошибкой, – сказала она. Зубы у нее стучали. Она отпила горячего чая. – Гед, а что, если они вернутся назад?

      – Не вернутся.

      – Они могут поджечь дом…

      – Этот дом? – Он оглядел каменные стены.

      – Сенник…

      – Они не вернутся, – упрямо повторил он.

      – Нет. Наверное, нет.

      Они бережно держали чашки с чаем в ладонях, постепенно согреваясь.

      – Девочка все это проспала.

      – Ну и молодец.

      – Но она увидит его… Здесь… утром…

      Они уставились друг на друга.

      – Лучше бы я его убил… лучше б он умер! – с яростью сказал Гед. – Я бы оттащил его подальше и закопал…

      – Ну так сделай это.

      Он только сердито помотал головой.

      – Разве это имеет какое-то значение – когда? Почему, ну почему мы не можем этого сделать сейчас? – настаивала Тенар.

      – Не знаю.

      – Как только станет светло…

      – Я увезу его из дома. На тачке, а старик мне поможет.

      – Старик и поднять-то ничего не в силах. Я помогу тебе.

      – Да ладно, я и сам могу все сделать. Отвезу его в деревню. Там есть какой-нибудь лекарь?

      – Ведьма. Айви.

      Внезапно Тенар почувствовала чудовищную, беспредельную усталость. Она едва могла держать в руках чашку.

      – Там еще есть чай, – сказала она, язык едва ворочался во рту.

      Он налил себе снова полную чашку.

      Языки пламени плясали у нее перед глазами. Они плыли, взметались ввысь, опадали, снова разгорались,