Сальватор. Книга III. Александр Дюма

закрывающим его лицо.

      И что этот человек, на которого Сальватор не обратил особого внимания, поднялся наверх и попросил объявить господину Жакалю о том, что пришел господин Жерар.

      Это и на самом деле был господин Жерар.

      По той стремительности, с которой он пересек двор, вошел в здание и поднялся до кабинета начальника тайной полиции, по той тщательности, с которой он прятал ту часть своего лица, которая осталась незакрытой ни полями шляпы, ни высоким стоячим воротником его редингота, всякий, кто бы его увидел, непременно отвернулся бы от него с презрением, признав в нем шпика в полном смысле этого слова.

      Итак, как мы уже сказали, господину Жакалю доложили о том, что прибыл господин Жерар.

      Дверь кабинета господина Жакаля открылась, и визитер проскользнул в комнату.

      – Ах-ах! – сказал господин Жакаль. – Да это же наш достопочтеннейший мсье Жерар! Проходите, дорогой мсье, проходите же!

      – Я вам не помешал? – спросил господин Жерар.

      – Ну что вы! Как вы можете мне помешать? Никогда в жизни!

      – Вы очень любезны, мсье, – произнес господин Жерар.

      – Более того, я уже собрался было посылать за вами… Вы мне помешали! Скажете же такое! Вы, мой преданный друг, мой герой, мой любимец! Ну же, мсье Жерар, вы ведь пошутили, признайтесь честно!

      – Мне показалось, что вы только что были заняты.

      – Да, действительно, я только что распрощался с одним из ваших друзей.

      – С одним из моих друзей… С кем же это?

      – С господином Сальватором.

      – Не знаю такого, – с удивлением ответил господин Жерар.

      – Возможно. Зато он вас прекрасно знает. Так мне по крайней мере показалось.

      – Я подумал, что вы собирались куда-то пойти.

      – И вы надеялись тем самым уйти от предстоящего разговора, неблагодарный!

      – Мсье Жакаль…

      – Слушайте, положите вашу шляпу. У вас такой вид, будто вы готовы в любой момент убежать… Вот так… А теперь присядьте. Где вы сможете найти, черт возьми, дорогой мсье Жерар, найти более веселого и приятного собеседника, чем я? Неблагодарный! Не говоря уже о том, что в то время, как вы заботитесь о благе короля, я забочусь о вашем благе.

      Да, я действительно собирался было уйти. Но вот вы здесь, и я остаюсь… Уйти! Да что вы! Я лучше пожертвую самыми интересными личными своими делами, чтобы иметь радость беседы с вами. Так что новенького вы можете мне рассказать, честнейший мсье Жерар?

      – Ничего особенного, мсье.

      – Тем хуже, тем хуже.

      Господин Жерар покачал головой, словно желая сказать: «Никак не могу раскрыть заговор».

      – Что еще? – спросил господин Жакаль.

      – Вчера к вам должны были доставить человека, которого я велел арестовать перед кафе «Фуа».

      – Что же он натворил?

      – Вел недопустимую пронаполеоновскую пропаганду.

      – Расскажите-ка поподробнее, дорогой мсье Жерар.

      – Представьте себе…

      – Сначала скажите, как его имя?

      – Этого я не знаю, мсье… Вы понимаете, что было бы неосторожно с моей стороны подходить