Сальватор. Книга I. Александр Дюма

Конечно! А вы как думали, неужели мне что-нибудь помешает это сделать?

      – Вы меня арестовываете?!

      – А кого же еще!

      – Меня, личного агента господина Жакаля?!!

      – Докажите это!..

      – Ладно! Доказать это мне будет совсем нетрудно.

      – Тогда докажите немедленно!

      – Да пока я буду это делать, – вскричал Жибасье, – человек, за которым я слежу, скроется!

      – Понимаю. И вы бы тоже не прочь это сделать.

      – Что? Скрыться? Да зачем же мне это нужно? Вы меня, очевидно, не знаете! Нет уж, я-то скрываться не стану. Я нахожу мое новое положение очень приятным…

      – Ну, хватит болтать! – сказал полицейский.

      – Как? Хватит болтать?..

      – Да, хватит! Или вы следуете за мной, или…

      – Или что?

      – Или мы будем вынуждены прибегнуть к силе.

      – Но ведь я вам уже сказал, – повторил, бледнея от злости, Жибасье, – что я являюсь личным агентом господина Жакаля.

      Полицейский посмотрел на него с таким презрительным видом, словно хотел сказать: «Хлыщ ты болтливый!»

      Потом пожал плечами и сделал знак полицейским в черных плащах прийти ему на помощь.

      Те придвинулись с видом людей, привыкших к подобным упражнениям.

      – Поостерегитесь, дружок! – сказал Жибасье.

      – Я не считаю себя другом людей, у которых нет при себе документов, – ответил на это полицейский.

      – Мсье Жакаль сурово накажет вас.

      – Мне предписано доставлять в префектуру полиции путешественников, у которых нет паспортов. Поскольку у вас паспорта нет, я отведу вас в префектуру полиции. Все очень просто.

      – Черт возьми! Я ведь вам сказал…

      – Покажите-ка ваш глаз.

       – Глаз? – произнес Жибасье. – Ну, для младших чинов полиции, как вы, иметь один глаз достаточно, но для меня…

      – Да, вижу, что у вас оба глаза на месте. Это хорошо. Значит, вы сможете узнать тот путь, по которому мы будем следовать. Вперед!

      – Смотрите, вы сами этого захотели!

      – Полагаю, что сам.

      – В дальнейшем не вините никого в том, что с вами произойдет.

      – Идем, идем! И так уже заболтались. Вы пойдете сами, или мне придется прибегнуть к силе?

      И полицейский вынул из кармана красивые наручники, так и напрашивавшиеся на запястья Жибасье.

      – Хорошо! – произнес Жибасье, осознав, в каком нелепом положении он оказался, и понимая, что оно могло стать еще нелепее. – Я следую за вами.

      – В таком случае я имею честь предложить вам мою руку, а эти два господина составят ваш эскорт, – сказал полицейский. – Хотя, честно говоря, мне думается, что вы попытаетесь скрыться за первым же поворотом.

      – Я выполнил свой долг, – сказал Жибасье, подняв руку, как бы призывая небо в свидетели того, что он боролся до конца.

      – Пошли! Давайте вашу руку, и без фокусов.

      Жибасье знал, каким образом рука арестованного ложится на руку человека, производящего арест. И поэтому не стал себя упрашивать, а облегчил задачу полицейскому.

      Тот сразу же обратил на это внимание.

      – Ага! – сказал он, – с вами это случается