П’ята жінка. Хеннинг Манкелль

Читать онлайн.
Название П’ята жінка
Автор произведения Хеннинг Манкелль
Жанр Крутой детектив
Серия
Издательство Крутой детектив
Год выпуска 1996
isbn 9786171275584



Скачать книгу

ні, все залишилося на місці. Як і раніше, у передпокої на стіні висів порожній футляр бінокля, а на письмовому столі лежав той самий аркуш. Валландер вийшов на подвір’я. Якусь мить він стояв і задумливо розглядав порожню собачу будку. Десь у полі гучно каркали ворони. Мабуть, над мертвим зайцем. Принісши з машини ліхтарика, Валландер заходився ретельно обшукувати все житло. Всюди був добрий порядок. У довгій будівлі, що правила за гараж і майстерню, він довго стояв і милувався начищеним до блиску старим мотоциклом марки «Гарлі-Дейвідсон». Долинув звук вантажівки, що наближалася дорогою. Вийшовши назустріч Свенові Тюрену, Валландер похитав головою, коли той вибрався з кабіни й кинув запитальний погляд.

      – Нема його тут, – озвався Валландер.

      Запровадивши Тюрена на кухню, він вийняв із кишені куртки кілька складених аркушів паперу. Не мав ручки, тож узяв ту, що лежала на столі поряд вірша про дятла.

      – Я нічого не можу додати до сказаного, – буркнув Тюрен. – Чи не краще було б, якби ви почали його шукати?

      – Кожен завжди може сказати більше, ніж сам собі гадає, – відповів Валландер, не приховуючи роздратування від такого тону.

      – То що ж тоді, я знаю більше понад те, що сам собі гадаю?

      – Це він у вас замовляв мазут?

      – Ні, дзвонив до контори. Там у нас є дівчина. Саме вона виписує мені транспортні накладні й завжди знає, де я є. Я з нею балакаю телефоном кілька разів щодня.

      – Чи поводився Ерікссон як звичайно, коли востаннє замовив паливо?

      – Питайте її, а не мене.

      – Її теж спитаю. Як її звати?

      – Рут. Рут Ерікссон.

      Валландер записав ім’я та прізвище.

      – Востаннє я бачив його тут на початку серпня, – буркнув Тюрен. – Був такий, як завжди. Пригостив мене кавою й прочитав кілька своїх нових віршів. Добрий з нього оповідач. Та тільки масні історійки він розповідав.

      – Що за масні історійки?

      – Такі, що я від них червонів.

      Курт задивився на нього. Спіймав себе на думці, що батько теж не одну таку історійку може розказати.

      – А вам не здавалося, що в нього старече слабоумство?

      – У нього голова краще варить, ніж у нас двох разом узятих.

      Спостерігаючи Тюрена, Курт розмірковував, чи розцінювати ці слова як образу. Зрештою облишив.

      – Чи мав Гольґер Ерікссон родину?

      – Він був нежонатий. Не мав ні дітей, ні коханок. Як знаю.

      – А чи були в нього далекі родичі?

      – Він ні разу не сказав про таких. Вирішив заповісти всі свої статки якійсь організації в Лунді.

      – Якій організації?

      Тюрен знизав плечима.

      – Здається, краєзнавчій. Не знаю.

      Валландерові стало неприємно від згадки про «Друзів сокири». Напевно, спадкоємцем має стати Лундське історично-культурне товариство. Він записав це.

      – Чи є в нього ще щось цінне?

      – Що саме?

      – Наприклад, інша садиба, якась нерухомість у місті або ж помешкання.

      Тюрен подумав, перш ніж відповісти.

      – Ні. Тільки ця садиба. Решта – у банку