Запертая комната. Убийца полицейских. Террористы. Пер Валё

который лег в основу двух фильмов: «Я – камера» (1955), упомянутого дальше, и гораздо более успешного – «Кабаре» (1972), с Лайзой Минелли в главной роли.

      14

      Харпо Маркс (настоящее имя – Адольф Артур Маркс) (1888–1964) – американский актер-комик, участник известной комедийной труппы «Братья Маркс».

      15

      «Партайтаг в Нюрнберге» – имеется в виду документальный фильм об одном из сборищ немецких фашистов. (Примеч. перев.)

      16

      Рейнхард Гейдрих (1904–1942) – деятель нацистской Германии, один из организаторов Холокоста, убит в результате покушения чехословацкими участниками освободительного движения. С 1940 по 1942 год возглавлял Интерпол.

      17

      Имеется в виду преступная группировка, совершившая налет на отделение Хандельсбанка в Охусе в 1971 году.

      18

      Кумла – коммуна в Центральной Швеции, на территории которой расположена крупнейшая в стране тюрьма.

      19

      Анита Экберг (1931–2015) – шведская актриса и фотомодель, один из секс-символов 1960-х годов.

      20

      Йервафельтет – самая западная часть коммуны Соллентуна, расположена к северу от Стокгольма. Известна своим природным заповедником.

      21

      «Принц» – датская марка сигарет, «Бенсон энд Хеджез» – британская.

      22

      Зажигалка «Данхилл» – дорогой аксессуар от известной британской табачной компании, являющейся частью «Бритиш Американ Тобакко».

      23

      «Оперный погребок» – один из самых старых и дорогих ресторанов Стокгольма, находится в здании Королевской оперы.

      24

      Данвиксклиппан – букв. «Скала Данвик» или «Скала у Датского залива».

      25

      «Норршер» – старинный пароход 1910 года постройки, до сих пор используется как прогулочное туристическое судно в летний сезон.

      26

      Навеки твое (англ.).

      27

      «Хаммарбю» – стокгольмский футбольный клуб.

      28

      Линдон Джонсон (1908–1973) – президент США с 1963 по 1969 годы. Во время предвыборной гонки действительно облетел более сотни городков штата Техас, обращаясь к избирателям с речью прямо из вертолета.

      29

      Харпсунд – летняя резиденция шведского премьер-министра в лене Сёдерманланд.

      30

      Улоф Пальме (1927–1986) – шведский политик, премьер-министр Швеции в 1969–1976 и 1982–1986 годах, убит в центре Стокгольма 28 февраля 1986 года.

      31

      Леннарт Гейер (1909–1999) – шведский политик, министр юстиции в правительстве Пальме в 1969–1976 годах.

      32

      Карл Перссон (1919–2014) – шведский политик и юрист, глава национальной полиции в 1964–1978 годах.

      33

      Здесь: факт остается фактом (лат.).

      34

      Драгёр – порт в Дании, пригород Копенгагена.

      35

      Лимхамн – шведский порт, пригород Мальмё.