Запертая комната. Убийца полицейских. Террористы. Пер Валё

них? Ты о ком говоришь? – недоумевал Кольберг.

      – О Мальмстрёме и Мурене, о ком же еще.

      – Кто это – Мальмстрём и Мурен?

      Бульдозер Ульссон озадаченно поглядел на него, но тут же взгляд его прояснился.

      – А, ну да. Ты ведь у нас в группе новенький. Мальмстрём и Мурен – налетчики, специалисты по банкам. Уже четыре месяца они на свободе, и за это время это их четвертая операция. Они удрали из Кумлы[18] в конце февраля.

      – Но ведь оттуда, говорят, невозможно убежать.

      – А они и не бежали. Их отпустили домой на субботу и воскресенье. Понятно, они не вернулись. По нашим данным, до конца апреля они ничего не затевали. Скорее всего, отдыхали где-нибудь – скажем, на Канарских островах или в Гамбии. Взяли двухнедельные туристские путевки – и укатили.

      – А потом?

      – Потом начали добывать снаряжение. Оружие и все такое прочее. Обычно они разживаются в Италии или Испании.

      – Но этот налет, в пятницу, совершила женщина, – возразил Кольберг.

      – Маскировка, – наставительно произнес Бульдозер Ульссон. – Светлый парик, накладной бюст. Готов побиться об заклад, это работа Мальмстрёма и Мурена. Только они способны на такое нахальство. Ставка на неожиданность, тонкий ход! Чувствуешь, какое интересное дело нам поручено? Шик-блеск! Тут не заскучаешь! Все равно что…

      – …играть с гроссмейстером в шахматы по переписке, – вяло договорил за него Гунвальд Ларссон. – Кстати, о наших гроссмейстерах: не забудь, что и у Мальмстрёма, и у Мурена сложение бычье. Вес девяносто пять килограммов, обувь сорок шестой размер, ладони – лопаты. У Мурена объем груди сто восемнадцать – на пятнадцать сантиметров больше, чем был у Аниты Экберг[19] в ее лучшие дни. Я не очень-то представляю себе его в платье и с накладным бюстом.

      – Между прочим, эта женщина, если не ошибаюсь, была в брюках? – вставил Кольберг. – И небольшого роста?

      – Мало ли кого они могли взять с собой, – спокойно отпарировал Бульдозер Ульссон. – Обычный прием.

      Он подбежал к письменному столу и схватил какую-то бумагу.

      – Сколько же у них всего денег сейчас? – задумчиво спросил он. – Пятьдесят тысяч загребли в Буросе, сорок тысяч в Губбенгене, двадцать шесть в Мерсте и теперь вот еще девяносто… Итого, двести с лишним. Значит, скоро пойдут…

      – Куда? – поинтересовался Кольберг.

      – На большое дело. Дело с большой буквы. Все остальное – подготовка, чтобы главную операцию финансировать. Да, теперь жди, вот-вот грянет.

      Он снова забегал по комнате, обуреваемый радостным предвкушением.

      – Но где? Где, господа? Сейчас… давайте подумаем. Какой ход сделал бы я на месте Вернера Рууса? На каком фланге повел бы атаку на короля? А вы?.. И когда?

      – Кто этот Вернер Руус, черт возьми? – спросил Кольберг.

      – Старший стюард. В авиакомпании работает, – объяснил Гунвальд Ларссон.

      – Прежде всего он преступник! – воскликнул Бульдозер Ульссон. – Вернер Руус – гений в своем роде. Это он им планы разрабатывает, без него Мальмстрём

18

Кумла – коммуна в Центральной Швеции, на территории которой расположена крупнейшая в стране тюрьма.

19

Анита Экберг (1931–2015) – шведская актриса и фотомодель, один из секс-символов 1960-х годов.