Древние тайны (сборник). Кир Булычев

В то время еще не было переводчиков, – сказала Алиса. – Ведь языки только-только появились, и переводчики еще не успели их выучить.

      – Спасибо, – поблагодарил Ван Цицун, – я все понял.

      Аркаша сказал:

      – Я записал проблему Вавилонской башни. Но подозреваю, что это не историческая, а легендарная загадка. Сказочная, другими словами. Поехали дальше.

      – Я хочу отправиться в Древний Египет, – сказал Джавад Рахимов, – чтобы разгадать тайну египетских пирамид.

      – А в чем тайна египетских пирамид? – спросила Маша.

      – Есть мнение, – сказал Джавад, – что их построили пришельцы из космоса.

      – А зачем? – удивилась Наташа Белая.

      – Разве мы можем угадать, что у пришельцев в голове? – сказала Алиса. – Сколько я с ними встречалась – и всегда удивлялась, чего еще от них можно ждать?!

      – Но есть мнение, – сказал Аркаша Сапожков, – что пришельцы из космоса тут совершенно ни при чем. Египтяне отлично обошлись без их помощи.

      – Все равно надо проверить, – не сдавался Джавад. – Кроме того, говорят, что пришельцы построили святилище Стоунхендж в Англии, отлили железную колонну в Дели и много еще чего сделали. Во всем мире.

      – Простите, – сказал Ван Цицун, – может быть, во всем мире инопланетные пришельцы и занимались строительством, но в Китае они ничего не построили.

      – Почему? – удивился Джавад.

      – Потому что мы сами все построили. Зачем нам помощники?

      – Ван Цицун совершенно прав, – заявил Аркаша. – Я с ним согласен на все сто процентов. Люди умеют строить не хуже, чем пришельцы. Поэтому я попрошу вас предлагать исторические тайны, в которых нет никаких пришельцев.

      – Прошу записать, – сказал Пашка Гераскин, – мне хочется узнать, как погиб король Артур.

      – Об этом написано в легенде о рыцарях «Круглого стола», – сказал Аркаша.

      – Хватит! – воскликнул Пашка. – Этого нельзя, это не тайна, это запрещено! Дай нам, в конце концов, разгадывать те тайны, какие нам нравятся!

      – Пожалуйста, – сказал Аркаша, – я хотел только вместе разобраться, а потом уж решим, кто какую тайну себе возьмет.

      Маша Белая вступилась за Аркашу.

      – Сапожков совершенно прав! – заявила она. – Если бы он с нами не обсуждал, то я бы до сих пор думала, что в мире была только одна тайна.

      – Про Синюю Бороду! – вместе воскликнули Алиса, Джавад и Наташа Белая.

      – А теперь я уже знаю...

      – Про Железную Маску! – подхватили ее друзья.

      – Вы все шутите, – обиделась Маша, – а я серьезно.

      – Наверное, нам пора по домам, – сказала Алиса. – Мы еще вечером подумаем над тайнами. Завтра каждый предложит свою тайну Каролине.

      Все согласились с Алисой, быстро вымыли чашки, чтобы старательный Геракл их не перебил, и поспешили по домам.

      Когда прощались у входа на биологическую станцию, договорились встретиться в школе завтра в десять утра.

      Глава вторая

      НЕЗНАКОМОЕ НАСЕКОМОЕ

      Аркаша хотел зайти к Алисе.

      Он собирал монеты, и