Дневник «Эпик Фейл». Мы снова встретились!. Стефан Пастис

беспокойтесь, мисс Фейл. Мы просто играем с Тимми в одну игру.

      – Играем в игру?! – кричу я. Меня поражает наглость этой аферистки.

      Мама левой рукой зажимает мне рот.

      – Извини, – говорит она, повернувшись к Молли. – Так кто будет заботиться о твоём коте?

      – Вообще-то, мисс Фейл, Сеньор Буррито – девочка. Мы еще не знаем, кто будет заботиться о ней.

      Мама упирает правую руку в бок.

      – Знаешь, Молли, у нас нет животных. Поэтому твоя кошка могла бы пожить у нас несколько месяцев, – предлагает она.

      – Мама! – кричу я, вырываясь. – У нас живёт семисоткилограммовый белый медведь!

      – Замолчи! – повторяет мама.

      – Правда, мисс Фейл? Вы действительно будете заботиться о ней?

      – Конечно, – уверяет мама.

      – Огромное спасибо, мисс Фейл! Огромное вам спасибо! Мама может принести её сегодня вечером!

      – Вот и отлично! – говорит мама. – Желаю тебе приятного путешествия. Надеюсь, ты прекрасно проведёшь время в Перу. Сделай побольше фотографий!

      Мама захлопывает дверь. Я распахиваю её.

      – И ПРИХВАТИ С СОБОЙ СВОЕГО ДРУЖКА!

      Глава 9

      Волшебству всегда есть место. Даже на школьной площадке

      Но Молли Москинс не взяла с собой своего дружка-богомола.

      Он остался здесь.

      И всюду лезет.

      – Как ты думаешь, жажда внимания имеет у него границы? – обращаюсь я к Ролло. – Всё это выглядит так жалко!

      – Почему ты так оделся? – спрашивает Ролло.

      – Я – Гарбанзо. Это талисман моего детективного агентства.

      – Понятно. А зачем ты пришёл в этом в школу?

      – Чтобы дать людям то, чего им не хватает. Если людям не хватает талисманов, я дам им талисманы.

      Я поднимаю руку, чтобы дать пять идущему мимо школьнику. Он уворачивается.

      – Вот это называется уважение! – говорю я Ролло. – Гарбанзо не тот, кому можно дать пять. Он слишком важная персона для этого.

      Я вытягиваю руку, желая стукнуться кулачком с какой-то ученицей. Она взвизгивает.

      – Ролло, ты только посмотри! Я чувствую себя рок-звездой! Девчонки так возбуждены, что не могут себя контролировать.

      Ролло смотрит на меня с ужасом.

      – Кажется, пора начинать раздавать автографы, – размышляю я вслух. – Как ты думаешь, как мне лучше подписываться: Гарбанзо или Тимми Фейл?

      – Ты Тимми Фейл? – спрашивает кто-то басом у меня за спиной.

      – Да. А что? Я…

      Я не успеваю повернуться, потому что парень закидывает меня себе на спину.

      – Что я тебе говорил, Ролло! Толпа меня обожает…

      – Заткнись! – приказывает мой фанат.

      Он несёт меня на корты, где играют в тетербол, – на дальний конец школьной площадки – и сбрасывает меня на асфальт.

      – Давай играть в тетербол! – командует он. – Делай вид, что тебе очень весело!

      – Тетербол?.. Но я почти ничего не вижу…

      Парень