Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Астрид Линдгрен

и папа решили познакомиться со мной как раз в тот момент, когда я должен был заняться своим домом?

      Карлсон оглядел комнату.

      – А где моя башня? Кто разрушил мою прекрасную башню и где моя тефтелька?

      Малыш смутился.

      – Я не думал, что ты вернёшься, – сказал он.

      – Ах, так! – закричал Карлсон. – Лучший в мире строитель воздвигает башню, и что же происходит? Кто ставит вокруг неё ограду? Кто следит за тем, чтобы она осталась стоять во веки веков? Никто! Совсем наоборот: башню ломают, уничтожают да к тому же ещё и съедают чужую тефтельку!

      Карлсон отошёл в сторону, присел на низенькую скамеечку и надулся.

      – Пустяки, – сказал Малыш, – дело житейское! – И он махнул рукой точно так же, как это делал Карлсон. – Есть из-за чего расстраиваться!..

      – Тебе хорошо рассуждать! – сердито пробурчал Карлсон. – Сломать легче всего. Сломать и сказать, что это, мол, дело житейское и не из-за чего расстраиваться. А каково мне, строителю, который воздвиг башню вот этими бедными маленькими руками!

      Примечания

      1

      Эре – мелкая монета в Швеции.