Человеческое тело. Паоло Джордано

еще там американочки.

      – Ууу, американочки!

      И они рассказывают о секретарше одного полковника, которая привела к себе в палатку трех младших офицеров, а выставила их на рассвете, еле живых от усталости, – да нет, не нас, парней из другой роты, но на базе все об этом знали. Йетри глядит то на одного, то на другого, кровь, опьяняя, приливает к голове. Когда он выходит из спортзала в бархатный летний вечер, его голова захвачена самыми смелыми фантазиями.

      Наверное, это сам Йетри и распускает слухи среди ребят третьего взвода, а слухи, пройдя по широкому кругу, возвращаются обратно, и он начинает верить в них больше других. К страху смерти и скептическому к ней отношению примешивается жажда приключений, она-то и одерживает верх. Йетри воображает себе женщин, с которыми он встретится в Афганистане, лукавые улыбки во время утреннего построения, голос с иностранным акцентом, зовущий его по имени.

      Во время лекций капитана Мазьеро он только и занимается тем, что беспрерывно их раздевает и одевает.

      – Старший капрал Йетри!

      Про себя он называет всех их “Дженнифер”, хотя и не знает, откуда ему в голову пришло это имя. Дженнифер, о, Дженнифер…

      – Старший капрал Йетри!

      – Есть!

      – Вы не могли бы повторить то, что я сейчас сказал?

      – Конечно, капитан! Вы говорили… о племенах… если я не ошибаюсь.

      – Вы имеете в виду народности?

      – Да, синьор!

      – И о каких именно народностях шла речь?

      – По-моему, о… не знаю, синьор!

      – Старший капрал, немедленно покиньте аудиторию!

      Постыдная правда заключается в том, что Йетри еще ни разу не был с женщиной – по крайней мере, не был, как он сам говорит, “до конца”. Никто из взвода об этом не знает, а если узнает, Йетри пропал. В курсе только Чедерна: однажды вечером, сидя в пабе, Йетри сам ему признался, когда они выпили и разоткровенничались.

      – До конца? То есть ты никогда не трахался?

      – Да не ори ты!

      – Плохо твое дело, старик! Совсем плохо, блин!

      – Знаю.

      – Сколько тебе лет?

      – Двадцать.

      – Твою мать! Лучшие годы прошли. Послушай-ка меня, я скажу тебе кое-что важное! Эта штука у тебя в штанах – как винтовка. Калибр пять пятьдесят шесть, с металлическим прикладом и лазерным прицелом. – Чедерна берет в руки невидимое оружие и целится в друга. – Если периодически не смазывать ствол, винтовка начнет давать осечку.

      Йетри опускает глаза на бокал с пивом. Делает чересчур большой глоток, закашливается. Осечка. Он – парень, дающий осечку.

      – Даже Митрано иногда удается кого-нибудь трахнуть, – говорит Чедерна.

      – За деньги.

      – Так и ты заплати!

      Йетри качает головой. Ему не хочется платить женщинам.

      – Итак, закрепим пройденное! – Чедерна подражает интонации капитана Мазьеро. – Это вовсе не трудно, старший капрал. Слушайте меня внимательно! Вы встречаете женскую особь, которая вам нравится, оцениваете величину сисек и задницы – например, нижеподписавшемуся нравятся большие,