Сумерки. Дин Кунц

в стиле «королева Анна». Это был высокий крупный мужчина с грубыми чертами лица, густыми бровями и той самодостаточностью, которая отличает людей, привыкших проводить большую часть времени вне дома, где-нибудь в горах или в лесу, на охоте или рыбалке. Он примостился на самом краешке кресла, держа тетрадь на коленях, что, учитывая его габариты, выглядело довольно забавно; очевидно, он старался не повредить и не испачкать мебель.

      – Но кто же выпустил собаку? – допытывался он, уже задав все мыслимые вопросы.

      – Никто, – ответила Кристина. – Она вышла сама. Там в двери на кухне есть специальное отверстие.

      – Я видел, – сказал Уилфорд. – Это отверстие мало для такой большой собаки.

      – Я знаю, – сказала Кристина. – Когда мы купили этот дом, дверца уже была. Брэнди почти не пользовался ею, но, когда возникала потребность, а вокруг никого не было, кто бы выпустил его, он просовывал туда голову и умудрялся выбраться через дверцу ползком. Я все хотела, чтобы ее заколотили, потому что боялась, как бы он не застрял. Если бы ее не было, Брэнди, возможно, и сейчас был бы жив.

      – Его убила ведьма, – тихо произнес Джой.

      Кристина обняла сына за плечи.

      – Думаете, его могли приманить мясом или собачьим печеньем?

      – Нет. – В голосе Джоя появились металлические нотки; для него, по всей видимости, было оскорбительным предположение, что его собака погибла из-за примитивного желания удовлетворить какую-то плотскую прихоть, и он ответил сам, не дожидаясь, пока это сделает мать: – Брэнди вышел за дверь, чтобы защитить меня. Он чувствовал, что эта старая ведьма все еще околачивается где-то рядом, и хотел проучить ее, но вышло так, что… она убила его.

      Кристина понимала, что предположение Уилфорда, скорей всего, правильно, но, отдавая себе отчет в том, что Джой легче перенесет утрату, если будет верить, что его собака погибла за благородное дело, она сказала:

      – Это был храбрый пес, очень храбрый. Мы гордимся им.

      Уилфорд согласно кивнул:

      – Разумеется, вы можете им гордиться. Все это чертовски обидно! Золотой ретривер – такая симпатичная порода. Красавец, доброго нрава…

      – Его убила ведьма, – опять повторил Джой, словно оцепенев от одной этой мысли.

      – Как знать, – сказал Уилфорд, – может быть, это была и не она.

      Кристина взглянула на него исподлобья:

      – Ну, разумеется, это она.

      – Я понимаю, что вчерашний случай в «Саут-Кост-Плаза» очень неприятен, – продолжал полицейский. – И вполне естественно, вы склонны усматривать некую связь между этой женщиной и тем, что случилось с собакой. Однако согласитесь – для подобных предположений у нас нет ни серьезных оснований, ни веских доводов. И не совершим ли мы ошибку, допустив такую возможность?

      – Но Джой видел ее в окне, – Кристина все больше выходила из себя. – Я же вам говорила. И тем полицейским, что приходили вчера. Почему никто не хочет меня слушать? Она была за окном и высматривала Джоя. А Брэнди залаял на нее!

      – Но ее не было, когда вы пришли в комнату, – сказал Уилфорд.

      – Да, но…

      Мило улыбаясь, Уилфорд