Сумерки. Дин Кунц

пистолетом в руке Кристина подошла к шкафу и, вытащив пустой магазин, торопливо взяла с верхней полки коробку с патронами. Непослушными дрожащими пальцами заполнила магазин патронами и с силой плотно вставила его в рукоятку.

      Джой с восхищением наблюдал за ней.

      Наконец телефон замолк.

      Внезапная тишина на мгновение оглушила Кристину.

      Первым заговорил Джой, все еще держа палец во рту:

      – Это ведьма звонила?

      Не было смысла скрывать от него правду или говорить, что старуха вовсе не ведьма.

      – Да, она.

      – Мамочка, я боюсь…

      В последние несколько месяцев, после того как исчез страх перед белой змеей, которая беспокоила его во сне, он стал звать ее «мам», а не «мамочка», чтобы показать, что уже взрослый. А сейчас это «мамочка» показывало, что насколько ребенок напуган.

      – Все будет хорошо. Я не допущу, чтобы что-то случилось… с кем-то из нас. Все обойдется, если мы будем осторожны.

      Ей казалось, что старуха постучит в дверь или появится в окне. Откуда она звонила? Сколько ей понадобится времени, чтобы прийти сейчас к Джою, когда ушли полицейские?

      – Что мы будем делать? – спросил он.

      Она положила заряженный пистолет на комод, достала из шкафа два чемодана.

      – Я соберу чемоданы, и мы уйдем отсюда.

      – Куда мы пойдем?

      Она поставила чемодан на свою постель и раскрыла его.

      – Не знаю точно, милый. Куда-нибудь. Может, в гостиницу. Пойдем туда, где эта сумасшедшая карга не найдет нас, как бы ни пыталась.

      – А потом что?

      Она складывала вещи:

      – Пойдем найдем того, кто поможет нам, по-настоящему поможет.

      – Не так, как полицейские?

      – Не так.

      – А кого?

      – Не знаю… Может, частного детектива.

      – Как Магнум по телевизору?

      – Ну, не совсем как Магнум, – сказала Кристина.

      – А как кто?

      – Нам нужна солидная фирма, которая обеспечила бы нам охрану, пока ловят эту старуху. Первоклассная организация.

      – Как в старых фильмах?

      – В каких?

      – Ты знаешь. Когда попадают в беду, говорят: «Мы найдем Пинкельтона».

      – Пинкертона, – поправила она. – Да, что-то вроде Пинкертона. Мы можем позволить себе нанять таких людей, и мы так и сделаем. Не будем парой подсадных уток, как советуют полицейские.

      – Я бы чувствовал себя в тысячу раз спокойнее, если бы мы пошли и наняли Магнума, – сказал Джой.

      Объяснять шестилетнему мальчику, что Магнум – ненастоящий детектив, не было времени. Она сказала:

      – Ну, может, ты и прав. Может, мы и наймем Магнума.

      – Да?

      – Да.

      – Он справится, – сказал Джой рассудительно. – Он всегда справляется.

      Они зашли в комнату Джоя, он – с пустым чемоданом, она – с уже собранным и с пистолетом.

      Кристина решила, что они не пойдут в гостиницу, чтобы не терять времени, а отправятся сразу же в детективное агентство. Во рту у нее пересохло, сильно билось сердце, она тяжело и часто дышала.

      В