Женщина в клетке. Юсси Адлер-Ольсен

фолькетинга и, наверное, часто задерживалась?

      – Ну что вы! Только изредка, когда бывала в отъезде. Да и то разве на сутки или двое.

      – То есть она в тот день находилась в отъезде?

      Тут Ассад затряс головой. До чего же это, черт возьми, раздражает: все-то он, видите ли, знает!

      – Нет, она тогда ходила в ресторан.

      – Вот как! И с кем же, ты не знаешь?

      – Нет. Никто не знает.

      – А в отчете есть что-то об этом?

      Ассад кивнул:

      – Сёс Норуп, новая секретарша, видела, как она записывала название ресторана в свой еженедельник. И кто-то из персонала запомнил, что видел ее там. Только не запомнил с кем.

      «Похоже, в отчете есть много такого, что срочно нужно проработать!» – подумал Карл.

      – Ассад! А как назывался ресторан?

      – Я помню, он назывался «Банкрот». Это может быть так?

      Карл повернулся к домработнице:

      – Она пошла туда на свидание? У нее был поклонник?

      Женщина заулыбалась, на одной щеке у нее появилась глубокая ямочка:

      – Очень даже возможно. Только она об этом ничего не рассказывала.

      – А вернувшись домой, она ничего не говорила? Я имею в виду, после вашего звонка.

      – Не-е. Я ушла. Уффе тогда так развоевался.

      Из-за двери послышалось позвякивание, и в комнату вошел теперешний хозяин с таким торжественным видом, словно на чайном подносе, который он держал на вытянутых пальцах, лежали все чудеса гастрономического искусства.

      – Домашнее, – произнес он только, ставя перед гостями крошечные, похожие на пудинг печенюшки в серебряных формочках.

      Всплыли воспоминания детства. Не так чтобы приятные, но все же воспоминания.

      Хозяин раздал гостям угощение, а Ассад незамедлительно доказал, что оценил его по достоинству.

      – Хелле, в отчете сказано, что за день до исчезновения Мереты при вас принесли письмо. Не могли бы вы рассказать, как оно выглядело?

      Наверняка и это уже записано в отчете, но не помешает, если она повторит свои показания.

      – Это был желтый конверт – такой толстый, прямо как из пергамента.

      – Какой он был величины?

      Она показала руками – получалось, что формата А4.

      – На нем было что-то написано? Может быть, штемпель или фамилия?

      – Нет, ничего не было.

      – А кто его принес? Вы знали этого человека?

      – Вовсе даже нет. В дверь позвонили, я открыла. Там стоял человек, он мне его передал.

      – Немного странно, правда? Обыкновенно письма доставляются почтой.

      Она по-свойски дала ему легкого тычка:

      – А как же без почтальона! Только это было уже попозже. Кажется, тогда передавали «Радиогазету».

      – В двенадцать?

      Она кивнула.

      – Он дал мне письмо и ушел.

      – И ничего не сказал?

      – А как же! Сказал, что оно для Мереты Люнггор, и все.

      – Почему он не бросил письмо в почтовый ящик?

      – Наверное, это было что-то спешное. Видать, он хотел, чтобы она прочитала его сразу,