33 мушкетера и Жемчужина Дао. Александр Клыгин

удивился д’Артаньян.

      – За информацию, – ответил китаец. – У нас же информационное общество на дворе, господин! Даже мы, скромные китайские эмигранты, поспеваем за прогрессом.

      – Черт бы побрал этот прогресс, – пробормотал д’Артаньян и полез в карман за монетами. Достав пару монет, он спросил у китайца. – Послушай, любезный, а за эти две монеты не мог бы ты подсказать мне дорогу к развалинам старой крепости?

      – И время вам подсказать? – спросил китаец.

      – И время, – кивнул д’Артаньян.

      – Четыре экю, – сказал китаец.

      Д«Артаньян, выругавшись и покрыв матом всю китайскую эмиграцию, заплатил за информацию четыре экю.

      – Сейчас половина двенадцатого, вам по той вон улице направо, – сказал китаец, получив монеты. – Не желаете узнать еще что-нибудь? Прогноз погоды, курс евро? Может быть, хотите приобрести французско-китайский разговорник?

      – Некогда, – ответил д’Артаньян. – У меня сегодня встреча. Даже две.

      О проблеме утилизации носовых платков

      Направляясь к развалинам старой крепости, д’Артаньян думал о том, что пора бы прекратить бегать по Парижу и назначать дуэли.

      «Е-мое, если меня сегодня убьют, я вряд ли смогу стать мушкетером, – подумал д’Артаньян, топая по мостовой. – Перед Атосом я, конечно, извинюсь, и если учесть его состояние, возможно, он не захочет драться и у нас будет возможность уладить дело миром. А насчет Портоса… Да, до обеда я вряд ли доживу. Ну что ж, по крайней мере, сэкономлю на фастфуде».

      Топая по мостовой, д’Артаньян увидел впереди Арамиса, который о чем-то беседовал с каким-то дворянином.

      «Надо бы сегодня совершить хоть одно доброе дело, – подумал д’Артаньян, подходя к ним. – О, а вот как раз и подходящий случай!»

      Дело в том, что под ногами у Арамиса валялся носовой платок, который мушкетер, кажется, обронил. Д’Артаньян подошел к Арамису и его собеседнику и обратился к ним со словами:

      – Простите, что перебиваю, господа, но, похоже, один из вас обронил платок. Позвольте оказать вам услугу.

      С этими словами д’Артаньян поднял платок, хотя Арамис предварительно на него наступил, чуть не отдавив д’Артаньяну палец.

      – Возьмите, пожалуйста, – сказал д’Артаньян, подавая платок Арамису.

      – Боюсь, вы ошиблись, сударь, это не мой платок, и мне он совершенно не нужен, – сказал Арамис. – Можете вернуть его на место.

      – Да нет же, возьмите! – сказал д’Артаньян, настойчиво засовывая платок в карман Арамиса.

      Арамис подпрыгнул от неожиданности, вытащил платок из кармана и бросил его на землю, после чего принялся оттирать карман перчаткой с криком:

      – Да вы с ума сошли! Этот платок валялся на земле, я наступал на него сапогом, да и потом, я в него только что высморкался! А камзол к моей парадной форме шил сам брат Сен-Лоран из дзенской общины! Вы с ума сошли портить такую дорогую вещь как карман моего камзол