Убить Короля. Сандроне Дациери

Но я пытаюсь помочь Томми. Если вам нет до него дела, идите на хрен.

      Пала откинулся в кресле:

      – Думаю, раньше вы не были такой вспыльчивой.

      – Ошибаетесь. Я всегда ненавидела, когда у меня копаются в голове. Итак?

      – Спрашивайте, что вас интересует, – вздохнул Пала. – Об остальном буду молчать.

      – Что вы можете сказать о родителях Томми? И не отвечайте односложно.

      – Отца я видел слишком редко, чтобы составить о нем мнение. Привозила Томми мать, и она же встречала меня, когда я приходил к ним. Она выглядела довольно счастливой.

      – Вот так энтузиазм.

      – Не знаю, что в большей степени связывало ее с мужем – любовь или благодарность за то, что он изменил ее жизнь. Ей тяжело приходилось с сыном в одиночку.

      – Почему они переехали именно сюда? Она не хотела возвращаться в родной город?

      – Понятия не имею. Она говорила, что ее муж обожает наши края. Он и правда вечно скитался по лесам, фотографируя птиц и растения.

      – Мелас не работал?

      – Нет. Он жил на ренту. Кажется, получил какое-то наследство, но я никогда не интересовался этой темой.

      – Если он был богат, то мог нажить себе врагов. Или его жена завела интрижку.

      – Наше общение не выходило за грань моих профессиональных обязанностей, и подобные вопросы мы никогда не обсуждали.

      – А какие у Меласа сложились отношения с Томми?

      Пала на пару секунд задумался.

      – Думаю, отчим еще не успел к нему привыкнуть.

      – Он на него ругался или еще что?

      – Нет-нет, ничего подобного. Но в отличие от матери он на моей памяти ни разу не приласкал Томми.

      Коломба встала:

      – Спасибо. Буду благодарна, если вы не станете сообщать фельдфебелю, что я к вам заходила.

      – Не беспокойтесь, это останется профессиональной тайной. Но послушайте, Коломба… Если захотите с кем-то поговорить, звоните. Только пистолет в следующий раз оставьте в приемной. Оружие меня нервирует.

      – Почему вам так хочется стать моим психиатром?

      – Отчасти по эгоистическим соображениям. Томми некоторым образом вынудил меня поинтересоваться вашей биографией, и я видел, через какой кошмар вам пришлось пройти. Вы встретились со злом лицом к лицу, Коломба. Это нечто, что человек моей профессии страстно стремится познать.

      – Вам просто хочется прогуляться по моим мозгам.

      – Нет. Помимо профессионального любопытства, я также хочу вам помочь. Потому что вы нуждаетесь в помощи, Коломба. Я знаю, сколько вы выстрадали во имя долга. Вы заслуживаете немного покоя.

      Коломба хотела ответить, что он может засунуть свои психобредни себе в задницу, но комок в горле мешал ей заговорить. Ее подбородок затрясся, уголки губ опустились. Она с ужасом поняла, что вот-вот расплачется.

      «Только не при нем!»

      – Нет ничего хуже, чем притворяться, что тебе не больно. Боль никуда не денется, сколько бы мы ни пытались ее не замечать, – продолжал Пала. – Напротив, в таком случае она никогда не станет легче.

      Коломба