«Я, может быть, очень был бы рад умереть». Руй Кардозу Мартинш

без предупреждения. Там они нашли то, что ты уже знаешь.

      Примечания

      1

      Бездна взывает к бездне (лат.)

      2

      Сиро́кко – сильный жаркий ветер в странах средиземноморского бассейна, зарождающийся в пустынях Северной Африки, на Ближнем Востоке и имеющий в разных регионах своё название и свои особенности. (Прим. пер.)

      3

      Добрый день, не так ли? (франц.)

      4

      Как дела? (франц.)

      5

      Карлуш Лопиш – португальский легкоатлет, победитель марафонского забега на Олимпийских играх 1984 года. Принёс Португалии первую в истории золотую олимпийскую медаль. (Прим. пер.)

      6

      Белая горячка (лат.)

      7

      Португальская коррида. (Прим. пер.)

      8

      По справедливости (лат.)