Анна Австрийская. Первая любовь королевы. Шарль Далляр

клерка не мог сохранять никакого сомнения насчет его правдивости и который, с другой стороны, не мог понять, чтобы провинциал, каков бы он ни был, имел силу победить на поединке трех страшных дуэлянтов Лафейма.

      – Неужели вы думаете, мосье де Боаробер, что подобный человек заслуживает со стороны кардинала, который так строг на счет дуэлей, примерного наказания? – сладеньким голоском спросил Пасро.

      – Конечно. Ла Шапель и Бутвиль, обезглавленные на площади, сделали гораздо меньше его, – ответил аббат. – Хорошо еще, если с ним поступят так, как с ними.

      – Вы думаете?

      – Конечно.

      – О! Я не требую его смерти.

      – Нет, ты требуешь только, чтобы тебя освободили от него?

      – Именно.

      – Все равно каким способом?

      – Для меня все равно.

      – Только бы он не вертелся около твоей Денизы и позволил тебе жениться на ней как можно скорее.

      – Я только этого хочу.

      – Ну, мой милый, это легче всего.

      – Ах, вы возвращаете мне жизнь!

      – Его преосвященство кардинал не откажет мне в этом, если я его попрошу.

      – Конечно. Какое дело его преосвященству, в Бастилии барон де Поанти или нет?

      – А! Тебе хотелось бы видеть его в Бастилии?

      – В Бастилии или в Шатлэ, как будет угодно его преосвященству, только бы тюрьма была хороша, и он не мог из нее выйти.

      – Будь спокоен, он выйдет оттуда только в день твоей свадьбы.

      – Он не должен выходить оттуда никогда! – с испугом вскричал Пасро. – Если он войдет туда, он не должен выходить оттуда никогда. В день моей свадьбы! Но на другой день он, может быть, опять погонится за Денизой, которая будет тогда моей женой.

      – Понимаю, – сказал Боаробер смеясь, – ты столько же опасаешься врагов после свадьбы, сколько и до нее.

      – Не считая того, что этот ужасный разбойник мог подозревать, что я причиною его тюрьмы, и он не пропустит тогда случая отмстить и убьет меня.

      – Это действительно возможно. Ну, успокойся, его постараются держать как можно дальше от тебя и от твоей жены.

      Пасро взял руки аббата и благоговейно их поцеловал.

      – Теперь, – сказал он, – взамен той доброй услуги, которую я хочу тебе оказать, послушай, чего я жду от тебя.

      – О! Все, чего вы хотите, мой добрый мосье де Боаробер! – вскричал Пасро.

      Аббат вынул из кармана бумагу, которую кардинал подал ему накануне, и показал прокурорскому клерку.

      – Ты знаешь этот почерк? – спросил он.

      – Нет, – ответил Пасро.

      – Хорошо, – сказал аббат, – тем более ты будешь иметь заслуг, если успеешь.

      – В чем?

      – Подражать ему.

      – Подражать!

      – Да, скопировать все слова, написанные на этой бумаге, так верно, что тот, кто их набросал, не может узнать, что написано им, а что тобой. Понимаешь ли ты?

      – Очень хорошо.

      – И ты думаешь, что тебе удастся?

      – Я в этом не сомневаюсь.