Джекаби. Все мистические расследования. Уильям Риттер

сторону, затем в другую. В процессе этого она пристально смотрела мне прямо в глаза.

      – Хм, – протянула она, – хорошо. Приятно познакомиться, мисс. Полагаю, вы расследуете то дело в «Изумрудной арке»?

      Я посмотрела на Джекаби, но его, похоже, ничуть не удивило ни ее поведение, ни точная догадка.

      – Так и есть, – ответил он.

      – Откуда вы об этом узнали? – Я хотела, чтобы это прозвучало как вопрос настоящего детектива, но вместо этого с моих губ сорвался лишь восхищенный шепот.

      – Само собой, она об этом знала, – бросил Джекаби и раздраженно махнул рукой в сторону города. – В трех кварталах отсюда десяток полицейских и целая толпа зевак устроили шумную сцену. Если бы не эта мельница, их бы и отсюда было видно.

      – Думаете, вы такой умный? – Хатун погрозила детективу пальцем. – Да будет вам известно, я видела гораздо больше, чем парней с жетонами и кучу веревок. Я была там прошлым вечером и заглянула дьяволу в глаза, это уж точно. Полагаю, вы тоже его видели, а? Нельзя ведь не поверить в то, что видел своими глазами. Это не в вашем духе.

      – Вы его видели? – удивившись, переспросил Джекаби. – Хатун, вы говорите, что видели убийцу прошлым вечером?

      – Убийцу? – теперь удивилась уже Хатун. – Мама дорогая. Должно быть, так. Я этого не поняла. Кого он убил?

      – Брагга, – ответила я. – Артура Брагга. Газетчика. Вы его знали?

      – Нет, – покачала головой Хатун. – Бедняга. Но сегодня я замолвлю за него словечко.

      – Вы ведь еще не говорили ни с Марлоу, ни с его подручными? – спросил Джекаби.

      – Нет, я ничего не говорила ни единой душе. Всю ночь не снимала шали: не хотела, чтобы кто-нибудь нашел меня после увиденного.

      – Вы прятались в своей шали? – уточнила я.

      Хатун плотнее запахнула бледно-голубую шаль, наброшенную на плечи.

      – В ней меня видят только уличные попрошайки да бездомные. Их опасаться незачем: они в основном хорошие люди. Что же до остальных… Она не делает меня невидимой, просто скрывает от глаз. – Она гордо улыбнулась.

      Мы с Джекаби переглянулись.

      – Я же вас нашел, – заметил мой коллега.

      Хатун многозначительно ему подмигнула.

      – Ну что вы, детектив, вы же ищете не по правилам!

      Джекаби снова взглянул на меня.

      – Мисс Рук, вы сейчас…

      – Да, конечно, я ее вижу.

      Детектив повернулся обратно к Хатун.

      – Боюсь, ваша шаль не работает, – с сожалением в голосе сказал он. – Так что именно вы видели вчера вечером в «Изумрудной арке»?

      – Ой, да какая разница? – Хатун подошла вплотную к нам и оглядела меня с ног до головы. – Юная леди, у вас прелестное платье.

      – Спасибо, я…

      – Где вы живете?

      – Ну… – Я еще не нашла себе жилье, ведь после нескольких часов работы мне было неловко просить Джекаби о недельном авансе. – Я как раз ищу жилье.

      Хатун показала Джекаби язык.

      – Вот видите? Она бездомная. Шаль в порядке.

      Джекаби