Сталинград.Том шестой. Этот день победы. Андрей Воронов-Оренбургский

купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сдохни! (нем.)

      2

      Спасибо (авар.)

      3

      То же, что и базар, рынок (разг.)

      4

      Закрыть рты, идиоты! Вперёд! За мной! Быстро! (нем.)

      5

      Вон он! Брать живым!! (нем.)

      6

      Спасайтесь! (нем.)

      7

      Прочь из этого ада! (нем.)

      8

      Отходим! Быстрее! (нем.)

      9

      Букв. «наследие предков» (нем.)

      10

      Будь он проклят тысячу раз! (нем.)

      11

      К бою! Вперёд! За мной! (нем.)

      12

      См. там же.

      13

      Такова жизнь. (нем.)

      14

      Букв. «развлекательный матрас»; соковыжималка (нем.)

      15

      Один из одиозных журналов Рейха, теоретич. орган нацистов, издавался в Берлине идеологом «расовой теории» Штрассером.

      16

      Будешь убит (нем.)

      17

      Рабами (греч.)

      18

      От немецкого слова «обезьяна».

      19

      От немецкого слова «леший».

      20

      Будьте любезны…Заткните наконец свой рот! (нем.)

      21

      Будь они прокляты! (нем.)

      22

      Браво, Ланс!

      Довольно нам тереть по ушам!

      Хватит сказок про «добрых» иванов! (нем.)

      23

      Точно так. В десятку, дружище (нем.)

      24

      Ну! Что думаете по сему, капитан Ланс? Смелее! (нем.)

      25

      Так точно, мой полковник. (нем.)

      26

      Вот как? Интересно. Ну, ну, продолжайте, Ланс (нем.)

      27

      Простите, екселенс (нем.)

      28

      Проклятые евреи! Чёртовы коммунисты! (нем.)

      29

      «Каждому своё»; лозунг нацистов на воротах Бухенвальда.

      30

      Браво, полковник! Золотые слова! (нем.)

      31

      С нами Бог!

      За Фюрера и Отечество!

      Вы лучший, Ульрих! Так держать!

      Мы победим! Мир будет под нашим сапогом! (нем.)

      32

      Боже, покарай Россию! (нем.)

      33

      Вероятно, речь идёт о романе К. Мая «Трубка мира».

      34

      Хорошо! Очень хорошо! Всё для Германии!