Print, Text and Book Cultures in South Africa. Andrew van der Vlies

and the politics of reading in South Africa, 1900–1914”. Historia 49(2): 23–44.

      —. 2004b. “Book burning and the complicity of South African librarians, 1955–1971”. Innovation 28: 31–40.

      —. 2006. “Book history, library history, and South Africa’s reading culture”. South African Historical Journal 55: 33–45.

      —. 2008. “‘Blood from stones’: Censorship and the reading practices of South African political prisoners, 1960–1990”. Library History 24(1): 1–22.

      Distiller, Natasha. 2005. South Africa, Shakespeare, and Post-colonial Culture. Lampeter: Edwin Mellen.

      —. 2009. “Shakespeare and the coconuts”. Shakespeare Survey 62: 211–21.

      Eisenstein, Elizabeth. 1979. The Printing Press as an Agent of Change, Vols. 1 & 2. Cambridge: Cambridge University Press.

      Finkelstein, David & Alistair McCleery. 2005. An Introduction to Book History. London: Routledge.

      Finkelstein, David & Alistair McCleery (eds). 2002. The Book History Reader. London: Routledge.

      Flanery, Patrick Denman. 2004. “(Re-)marking Coetzee & Costello: The (Textual) Lives of Animals”. English Studies in Africa 47(1): 61–84.

      Fleming, Patricia Lockhart. 2010. “The history of the book in Canada”. In Michael F. Suarez & Henry Woudhuysen (eds). The Oxford Companion to the Book, Vol. 1, pp. 418–24. Oxford: Oxford University Press.

      Fraser, Robert. 2008. Book History through Postcolonial Eyes: Rewriting the Script. London & New York: Routledge.

      Galloway, Francis. 2002a. “Statistical trends in South African book publishing during the 1990s”. Alternation 9(1): 204–25.

      —. 2002b. “South African books since the end of apartheid”. Logos 13(2): 90–94.

      —. 2004. “Notes on the usefulness of publishing statistics for a broader South African book history”. English Studies in Africa 47(1): 109–18.

      Galloway, Francis & Rudi M. R. Venter. 2004. “A research framework to map the transition of the South African book publishing industry”. Publishing Research Quarterly 20(4): 52–70.

      —. 2006. “Book history, publishing research and production figures: The case of Afrikaans fiction production during the transitional period 1990–2003”. South African Historical Journal 55: 46–65.

      Genette, Gérard. 1997. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Trans. Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press.

      Gilmour, Rachael. 2006. Grammars of Colonialism: Representing Languages in Colonial South Africa. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

      Gordon-Brown, Alfred. 1979. The Settlers’ Press: Seventy Years of Printing in Grahamstown Covering the Publication of Books, Pamphlets, Directories, Almanacs, Newspapers – with Historical Notes and Anecdotes and Contemporary Illustrations. Cape Town & Rotterdam: A. A. Balkema.

      Gouws, John. 2008. “A celebration of book history in Africa”. English in Africa 35(1): 7–10.

      Greenspan, Ezra & Jonathan Rose. 1998. “An Introduction to Book History”. Book History 1: ix–xi.

      Gupta, Abhijit. 2010. “The history of the book in the Indian subcontinent”. In Michael F. Suarez & Henry Woudhuysen (eds). The Oxford Companion to the Book, Vol. 1, pp. 340–52. Oxford: Oxford University Press.

      Gupta, Abhijit & Swapan Chakravorty (eds). 2004. Print Areas: Book History in India. Delhi: Permanent Black, in collaboration with the Department of English, Jadavpur University, Kolkata.

      —. 2008. Moveable Type: Book History in India. Ranikhet, Uttaranchal: Permanent Black.

      Hackel, Heidi Brayman. 2005. “Practicing and teaching histories and theories of the book”. Pacific Coast Philology 40(2): 3–9.

      Hall, David D. 1996. Cultures of Print: Essays in the History of the Book. Amherst: University of Massachusetts Press.

      Harries, Patrick. 2001. “Missionaries, Marxists and magic: Politics and the power of literacy in south-east Africa”. Journal of Southern African Studies 27(3): 405–27.

      —. 2007. Butterflies and Barbarians: Swiss Missionaries and Systems of Knowledge in South-east Africa. Oxford: James Currey.

      Haron, Muhammed. 2001. “A window into the world of personal and community libraries: Case studies from the Cape Muslim community”. Current Writing 13(2): 56–65.

      Hofmeyr, Isabel. 1993. We Spend Our Years as a Tale that Is Told: Oral Historical Narrative in a South African Chiefdom. Johannesburg: Wits University Press; Oxford: James Currey; Portsmouth, NH: Heinemann.

      —. 2001. “Metaphorical books”. Current Writing 13(2): 100–8.

      —. 2004a. The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim’s Progress. Princeton & Oxford: Princeton University Press.

      —. 2004b. “From book development to book history: Some observations on the history of the book in Africa”. SHARP News 13(3): 3–4.

      —. 2008. “Indian Ocean lives and letters”. English in Africa 35(1): 11–25.

      —. 2010. “Indian ocean pages: Port cities and postcolonial printing”. In Simon Frost & Robert W. Rix (eds). Moveable Type, Mobile Nations: Interactions in Transnational Book History. Special issue of Angles on the English-speaking World 10: 107–21.

      Hofmeyr, Isabel & Archie Dick. 2007. “Introduction: Book history, reading and publishing in South Africa”. Innovation 35: 1–23.

      Hofmeyr, Isabel & Lize Kriel. 2006. “Book history in Southern Africa: What is it and why should it interest historians?” South African Historical Journal 55: 1–19.

      Hofmeyr, Isabel & Sarah Nuttall, with Cheryl Ann Michael. 2001. “The book in Africa”. Current Writing 13(2): 1–8.

      Igunma, Jana. 2010. “The history of the book in Southeast Asia (2): The mainland”. In Michael F. Suarez & Henry Woudhuysen (eds). The Oxford Companion to the Book, Vol. 1, pp. 390–93. Oxford: Oxford University Press.

      Jappie, Saarah. 2009. “Finding the reader within the literature: The Private library of a 20th century Cape Town imam”. Quarterly Bulletin of the National Library of South Africa 63(3/4): 81–90.

      Jeppie, Shamil. 2007. Language, Identity, Modernity: The Arabic Study Circle of Durban. Cape Town: HSRC Press.

      Jeppie, Shamil & Souleymane Bachir Diagne (eds). 2008. The Meanings of Timbuktu. Cape Town: HSRC Press; Dakar: CODESRIA.

      Johns, Adrian. 1998. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: University of Chicago Press.

      Joshi, Priya. 2002. In Another Country: Colonialism, Culture, and the English Novel in India. New York: Columbia University Press.

      King, Bruce. 1996. “New centres of consciousness: New, post-colonial, and international English literature”. In Bruce King (ed.). New National and Post-colonial Literatures: An Introduction, pp. 3–26. Oxford: Clarendon.

      Kruger, Loren & Patricia Watson Shariff. 2001. ‘‘‘Shoo – this book makes me to think!’ education, entertainment and ‘life skills’ comics in South Africa”. Poetics Today 22(2): 475–514.

      Laden, Sonia. 2001. “‘Making the paper speak well’, or, the pace of change in consumer magazines for black South Africans”. Poetics Today 22(2): 515–48.

      Land, S. 2003. “The state of book development