Шоколадная вилла. Мария Николаи

ее разбудили. На этот раз знакомый скрип входной двери ее комнаты.

      – Антон? – Юдит села в кровати.

      Она услышала пару быстрых тихих шагов, и вот один из братьев уже стоял перед ее кроватью.

      – Юдит? – прошептал он.

      Юдит протянула к нему руки.

      – Иди сюда, садись ко мне, Антон. Ты испугался? Это ведь просто гроза.

      – Нет, – тихо сказал Антон. – Карл так голоден. – Он взял ее руки и сильно сжал. – И я тоже!

      Юдит не смогла сдержать улыбку, и одновременно с этим она была очень зла на своего отца. Всякий раз, когда ее братьев в качестве наказания лишали ужина, они не могли спокойно спать.

      – Я сделаю вам горячий шоколад, – сказала она и снова встала с кровати.

      – О да, – прошептал Антон. – Карл будет очень рад!

      – Ну и ты, разумеется, тоже, – заботливо сказала Юдит. – А пока возвращайся в кровать, Антон. – Раздался громкий раскат грома, и Юдит инстинктивно обняла брата. Она почувствовала, как он дрожит. – Тебе страшно!

      – Нет, мне не страшно!

      – Веди сюда Карла, и мы вместе пойдем на кухню.

      – А если отец нас заметит? Сегодня же такая неспокойная ночь!

      – Это и хорошо. Чем громче снаружи, тем хуже ему будет нас слышно. Давай же, быстрее. И тихо!

      Антон пошел за братом.

      Тем временем Юдит надела халат на ночную рубашку и зажгла свечу, которая стояла в покрытом эмалью подсвечнике, украшенном яркими цветами. Услышав шепот и шлепки босых ног, она быстро закрыла защитным стеклом пламя свечи и вышла в коридор.

      – Юдит! Положи мне побольше сахара в шоколад! – Карл чуть не врезался в нее.

      – Эй, тише, Карл! – предупредил его Антон. – Иначе отец заметит нас и опять накажет!

      – Антон прав, – сказала Юдит. – А сейчас давайте осторожно проберемся на кухню. Как индейцы по тропе войны. Никто не должен ее найти, иначе их сразу схватят.

      Как можно тише друг за другом они спустились в вестибюль, пока на улице бушевала гроза. В тусклом свете молнии в доме виделось что-то тревожное, и Юдит охватило странное чувство, что-то среднее между приглушенным страхом и жаждой приключений, с которой ее братья следовали за ней. Ее свеча мерцала.

      Юдит, которая так же, как и ее братья, с удовольствием ходила босиком, было приятно идти босыми ногами по мягкому ковру, затем по бархатно-прохладной поверхности мраморного пола, которая сменилась холодной керамической плиткой в помещении для прислуги.

      Она открыла дверь в царство кухарки. Близнецы зашли за ней.

      – Может, где-нибудь есть еще и кексы, – вслух подумал Антон и быстро начал обыскивать полки.

      – Да, точно, – прошептал Карл и принялся помогать брату.

      – Вы там точно ничего не найдете, – объяснила Юдит, отставляя свечу на большом деревянном столе, за которым изо дня в день работала кухарка со своими помощниками. – Кексы хорошо спрятаны. Кроме того, Герти не любит, когда вы здесь лазите и переворачиваете все вверх дном.

      Юдит и сама была частым гостем на кухне, поэтому