Расплетая радугу. Наука, заблуждения и потребность изумляться. Ричард Докинз

Читать онлайн.

Расплетая радугу. Наука, заблуждения и потребность изумляться - Ричард Докинз
Скачать книгу
путем естественного подбора родичей, или О сохранении усовершенствованных пород в борьбе за существование. Пер. с англ. проф. С. А. Рачинского. СПб.: А. И. Глазунов, 1864.

      10

      Перевод С. Я. Маршака.

      11

      Т. С. Элиот, “Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока”, перевод А. Я. Сергеева: “Я знаю их уже давно, давно их знаю – / Все эти утренники, вечера и дни, / Я жизнь свою по чайной ложке отмеряю, / Я слышу отголоски дальней болтовни…”

      12

      Об окончании этой истории можно прочитать, например, тут: https://nplusi.ru/material/2016/05/11/kennewick. – Прим. ред.

      13

      Цитата из стихотворения У. Б. Йейтса “Водомерка”, перевод Г. М. Кружкова: “И как водомерка над глубиной, / Скользит его мысль в молчании”.

      14

      Стихотворение “Птица колибри”, перевод В. Л. Британишского.

      15

      “Любовник леди Чаттерли”, перевод И. А. Багрова и М. Д. Литвиновой.

      16

      Стихотворение “К своему сердцу, с мольбой о мужестве”, перевод Г. М. Кружкова.

      17

      Из стихотворения “Под Бен-Балбеном”, перевод Е. В. Витковского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAT8A2cDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfGQJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqTClmZPGx88c9O6S1HazdSW1Hay9KS5Fay6pJmzU0PkSSqhFFfORFbZxWo6K7iNIjTi8WA7noAAAAAAFHyqdYsDlXLIisWWihSWMggDQAAACk7lZVLSjqFpwUyWN1IAADwaXBW0y4qKJLHKoC2pVC+KeeaAFBNCmRYEzjCaBGzPTSUM00WBQFSdQAAAAAALMnCnS85CxoFlQAAACiW06prrVZjmuBkGwgshNajOMFpk84vnjnr0vsxaeTqR27dnF0qtue1k3RTzS0xjmkkqpjdKsMsRM2fIia5mrgtgfBs5TRhqyeOAdL1QAAAAAD9DMC7clyNePdKs+GUaMmSPBvsx9ddGpQ36ZRlAS5AAF+1jKtfSEE8fSsqQUDizwIS5QA0tyt00NttYZs3poc2nnXcGeAS3lrrZCk+r1uA7rF35qtrja79PBiN/nC3TWVPT7fnu/i7PXKmfz+9TysM6/lBAvxAAAAAAL1fLeoYOne8r9W47ndTjRU9B5gAAABdTLIy7nrvGO243W7uKbk+H1mR8AnpvPerdB4XvYtPonHeg2OTv8cn38X0uGTfx7VHR63X4fZ4mzp6dnBwx2H5c2h6VjKu5abqpBgzNrQp3eAkT6/S4LYHRbuegw0ZvIgNfsgAAAAAAALGzjbMe3Hh7mG86APmLZquU+gEF6vEht1X5VAHWABuWa1mHrMenbqS80gDoAuKd6e1zFXW6S9Su1dXl6N6jp8sASqAAXuuF7rL2LHFdrxVeiiBu8+AAu1i7VWns8vUy+R6rhQO54wAAAAAABQ3uvg47kd70yrDp8ns+OJu4XqvGIBOsAAAA7Dj+wx6vQ+P7Dj/ADXf88BfY+VfZZOn2fc+Z+l+P9HV849T82vvdait9HTLr5+tz9e1jbOVzsjpmy6xbVexly3a1mtzMtBjovTeOZA6HfzWxrHsxIML8vk4FnuwAAAAAAALGzjbMe3Hh7mG86APmK5l5WaiDV6nKqva/KoA4AAblmtZh6zHp3KcvNIA6H9LQmq7FCgJZyupu0ruX1fL0b1HT5YAlUAAvc8N1+brafGdnz9HQ51FToeZAAXaxdqrT2eXqZfI9VwoHc8YAAAAAAulm9zm2afmfTczXb13beTer83q4PnfsXk+nFUFTrcYAAAA7Dj+wx6vQ+P7Dj/Nd/z2Rlj2PlZJmTwu3vRuV6vx3ok887DlNOmS5Fc2bZdWjp86N7PvVs2VZEdfWlmvYp59yraqcyOdA6D1/hWxOi3YUiVmnEAW1eUAHvwAAAAAAALGzjbMe3Hh9BAPFXXe8eZrrCt8+XHXMIgS5wAAAG5ZrWYesx6dynLzRbrdFG6TmrdEkIE8HU3aV3J67l6V2lp8sgEqgADXyFjZ6Ecp0HP9Pl5PbvlT59L3lGeXA3spYnU5epl4uxwoHc8YAAAAABa9N5fU5HoeCi1DpcTL9F4/cx7uz4rtaXF7vlCKnqvHADAADsOP7DHq9D4/sKflfR+PWPSD0HE8+6Xr7vP2vjx+fxb5nR2uvpluR28ul+pn6uDIsMra6RQvwJYr2K+Zbp3KPO2ZETova/PmxOi14kQS/MASPKQI++AAAAAAAAsbONsx7ceLtYZnmWuPBJGDgACAAAAAA3LNazD1mPTuI/O3JbHPx3xoFnGAA6m7Su5PXcvSu0tPlkAlUAAAAABJJXVSfGDiu1i7VWns8vUyuR6rhgO54wAAABZI+gru7Ks7zTj+h9JPNV1c/wBLXzIF7DNyfW8Pu+Z4nofnnovMoBsxAAHY8d2OPV6FyXW8p5n0HE62VP6vz2lFDbzdOW5Fap6ctyK7j6ElhliiD9WhocrJC1V05hFS7iJPWmhg0KF/O5nZxI3Re7+cNic3TjEVJxAGeUgQ98AAAAAAABY2cbZj248PdwjOgEuYAAAAAAAAABuWa1mHq8jViiMdSipLhoA4AAdTdp3MnruXo3qOnywBKoAAAAAAAAAA28Tbq09nlauVyfVcMB2/GAAAAP8AReN9E5Xe47l7NbfyUAuzgAaXq3jPp3G7mp5N69xGfRxyB6HzYAB2PHdlj1+g8t1PM+Z9BxFhk/quJLcit5etLbjuZOpLbZZy2usMnpzz2GpycrBTpcpEVl3n2T0rUq9XN0sziehwonR+/wDmbUC/OgEmDST8rAp96AAAAAAFrQWmppxke07F2Arwk2cyXIhAecAAAAABX6FuO90jBd8wdDNOGiBPmgALJs3aujNLAtPfx8nr4LORyyW6l3HAGgAAAAABTYjZj9VftYu1arDsPX88Z6DjdLznLCpr5q2Og6LF1I7Cu5PoPMG+k831/OcyKmznAOQnaaGryO5egidx+x5jQ9bx+5wPO1Xp+hzuY9Fv6HD7N3Lsu5HT80td7W7GPlrkdu/dLdiuY90lhlmihbEruZndHItGeFLC6uVUg0ku52PpzOjbYzbc3O6XFM7il6byPJoHpfKiDZtBpOfl4Gb3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqAAAAAAAAACoAqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACoAAAAAAAAAAAAACpMKSdk8bHztsZ+hLciuZetLcivZOnLaZYyt9hlijNMC8zKIqdLiJG+tp4DIHw9LmtjdHsyNfDHbn7rKs53ife4AJ9B+cpG6KywGk5+aAYvbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALaisg+dk9WqS3Fcy9aW5FdydWW7Fcx6n2GWKs75kkzZxRauYiLFs86yu6Dpchsbo92NsbotORrRL8vTZ8NfhejqtVno/PJE5ltqCFkvNwOb7UAAAAAAexwaBXmj0XJfrmuAjHklInpqaAb6BJTMMDHNlzFRXpxz6FxdOhZq1E9owZEa1V2tHRzEfXZEsmOKlnNXRzrEbNQg6CjsY5v1q9OVRfTv49cVLsSzx9tTtpW7NbD3efyNvE3+eXo+d0EtJZOowdvlTq+di6/M6eZ0OKwC/KABqbWl0fE9FxS9txsHByurk9fiJLFJdn692L0PK6jZe2XjdLjZreNshUsstbdUt6K7j6GnYq3eVQ6Ww7n5onujtzoxW9DgNrSVujw2vs7eTfiWUxGugbys+jLs5O/oc3p+fnSc17DyDYnR9LIjFZdaDCyXngHI9kAAAAAAAAABtVbVSHaoCpPijmuRvgL1mJFJE/KgOcXbTLMfQNxZaZzxAlzwAFliE+ot8l1NHo6GB2eG8uMKl/FXpeZ6WrobGDv87m6+GBu8wBKPd1Z+Ow92swTbwgBoACT0zzL0vm92XzH0/y5SYB0+AAAu7lek4elHreZemcntxeRet+SbeagHX4gCg+xHYi/YJq1nwfsPOFdL6rHLdiu5ulNcjtZLn2WWKs957JPPZYWub2eMkT623zzIHRdPm606Y3E71SN8PrvGtaJdll7fg+u8z63R4rteX5vX55is+jeFSNzLrAaWS8/A4frwAAAAAAAAANuho5sezUAlxhzXBviLH1mHFLFLyq3KewtNuOWhH0GUgT8oAAAAAAu1i2Y6Ora5cfrOOj1MvZ5A6Tm+jhq2ud6Lns/XwgNvmV6HL6zN1M7l5obciAWZgAAAH+l+ael87uTeXeo+XRmwDp8ByG7XbvUN3zjndef1nyX1qqyDyT1vySylAOtxSWOyJ9iOxXd6pZrWfDes4Gcn9GS34buXbLZjs0VPsMmoyzSRycOqFj4O95KOu+Dq8Zsas34lhdHdQ2JzdOJoE4nZ891vkPanF7XG6W1is9v5YaMumghZPgwPPesAAAAAAAAHskHuZGzgx68YEuOOa4N5UWPrMOKWJ+VfvYHQrquzNLNW3NAn5sAAAAAAewDspIJ8XssjB6HndPm16Tm+jT2sTbo5e7g6E2nPDFy3V4IsUVNnCAAAAAAf6X5p6Xzu5N5d6j5dGbAXp8Cf0fJpcrvY2aqdPiWPWvJfWuP3a/kvrXktlKAvW4sllk6b7DLFG70yxBP4n0fOT6Eu2ypZnlpcU7pKqSRHV53vY/A69Sap6rwjInR9bltYrNOVsasuy9DYpTeQ9q2So62Gjz/UV8e/hI9zB+heMa1Y+hWjVbdNBCUuGA836oAAAAAAABbNa+r9DA2sQ2AD5g5rg3lRY+sw4pYn5V/Qc7urqTZ+jWXTwwJ+WAAAAAAFR4dZOx+L2WPhaebq8wnSc30kbNnnuh53P18SSNNnmu00eG7fn+nweb9E4y/n5oGrjgAAAP9L809L53cm8u9Q8vjNu3l+iX4ovO9DNlBANWCz615L61xfQV/JfWvJbKUmjs9biyTsnhfJbiu4+r308M3kOvz1ptrq6n2Y7VdD50loyo8DjDmu43Tzq09X2nz9sbmdDnNifFoysaJflEEmEax3WTdz55v+f9L1nK9UzxfrvLWy1/snzxGqy5ghKfEgeY9OAAAAAAAAutmbi6dPMtVTKgDzDmuDeVFj6zDiliflV0c55b0KNfH1OBFrZMvMIA8wAAAC3KXQx1aiLjZvRY8Ya/KL0fOdHVu2ue6Hns/XwgNvmTpuamr0d/SsT8z1nnTd3C6nkUAnSAA/0vzT0vndyXy70/iq7tups+eypagdPhgAWfWvJvWeL6Cv5L635RZS6zHP1OPJYjt0dCW7Fdx9fsZY5PK7M6w2fpWSWWWKsqvH185GurX+dnfHJwvUZNaxW9188bG6PdzmwPszopG9gRtRqx9DIkSsvuL2fp59/dip8e+meb5lul9x+cIgmupBAlxYHmPTAAAAAAKSyKyXRaxd3HZYHwq5YAgdLMT0lBemw4rsT8zXJGOi1s85YXR3Mu/NHsc0mznPz9cUlmEl043wdFHm09yxzitu4qA+WZvS4nUUdW1g71PP1+PLVfd5VgDj0PT+d9rg9BZ4b0ClXo4VulQ6PmmBM4t9M4/suX6JsNnmcvQxc1U7vj0AlAUnTl9X4rtOD6aHyv1zgZ05M6TdfjyXIb2TrS3WauDqbT0XzzhsssbVJM2SGIVWT4DKr2beVamY7zHtcatp5vuPnsUT6/W4abmFLRd3HM7c/hfoHAx7GJ9J8A1ip0It6+l1vivWLhzcDk212jfp3kBqtJAgS40DzHpAAAAAANa3VsQ9G2HLa+brGQOGuZAGuZAGuuOB0Ls7RXaxqz2PzSAOD7lBVbt2eaVbukTnBPo62IpVYriSwgDRs46KzpzmSvZ068uJ9VlZKukQLcizQifSW+QKN3YZWIjjJ1vHkquzXiynV2vNZ5ZSIF+MAC52XArn1987z+WjR30nCzxl2XNxWy6a9Deq6O9Pk3uRuvSwWqKnSPnpzpKLPjNryVNvn5EqxXTvmbHdRrpjRW0TUlb3PODVboqk1cSKnodnLwcfK7ndSefMtn2+Bhp086MVve540bKQg1SUaD5ADzHowAAAAANdj6UexVFSXHAAAAAAAAta+HsR7GGio+OAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUFsx2EPsR2atct2G9k6816G/i6k92K3jslsstUZXSJJTzhjqujzrK7oetx2xuj3ZEjdHozNhdFoxoipdUjFZbNsas0XNjWPRaMG22o0bKwYrSY0QkNEJA0Uu
Скачать книгу