Письма к Фелиции. Франц Кафка

первый сборник малой прозы Кафки, публикации которого в конце 1912 года способствовал Макс Брод. Книга тогда еще находилась в издательстве.

      12

      Брат Макса Брода.

      13

      Рукопись сборника «Созерцание», литературного дебюта Кафки.

      14

      Французская оперетта Жана Жильбере в постановке берлинского «Резиденц-Ансамбль».

      15

      Брат Фелиции Фердинанд Бауэр по прозвищу Ферри.

      16

      Имеются в виду роман Макса Брода «Арнольд Беер. Судьба еврея» (1912), рецензия на него в журнале «Ост унд Вест» и еще одно произведение Макса Брода: «Замок Норнепигге. Роман безразличного» (1908).

      17

      Вольная цитата из пьесы-сказки Людвига Фульды «Талисман».

      18

      Ср. предпоследний абзац главы «Отель Оксиденталь» из романа «Пропавший без вести» («Америка»).

      19

      Старшая из сестер Кафки – Элли (Габриэла) (1889–1942), была замужем за Карлом Херманном, владельцем небольшой асбестовой фабрики; средняя, Валли (Валерия) (1890–1942), была помолвлена с Йозефом Поллаком (вышла замуж в 1913), младшая, Оттла (Оттилия) (1892–1943), вышла замуж только в 1920 году. Все сестры погибли в гитлеровских концлагерях.

      20

      Асбестовая фабрика будет упоминаться в этой переписке еще не раз, поэтому стоит дать о ней пояснение. Новоявленный зять Кафки, муж его средней сестры, внес в жизнь семейства мечты об асбестовой фабрике, полагая за этим, тогда только недавно разработанным материалом беспроигрышное коммерческое будущее. Кафка имел неосторожность поддержать нового родственника и убедить родителей вложить в дело часть сестринского капитала (то есть приданого), а сам, по настоянию отца, стал соучредителем и поручителем (в случае банкротства он отвечал бы перед кредиторами всем своим имуществом). Дела на фабрике с самого начала не заладились, родители ожидали от соучредителя-сына активного в них участия, однако Кафка с беспримерным упорством, свойственным ему в некоторых ситуациях, от оных дел уклонялся, несмотря даже на семейный бойкот, объявленный домочадцами. Эта коллизия стала косвенным побудительным толчком к созданию новеллы «Превращение».

      21

      С августа 1909 года Фелиция Бауэр работала стенографисткой в берлинской фирме «Карл Линдберг АО», с 1912 года занимала руководящую должность в отделе диктографии.

      22

      Сборника «Созерцание», вышедшего на Рождество 1912 года.

      23

      Драма Герхарда Гауптмана «Бегство Габриэля Шиллинга» (1912).

      24

      Имеются в виду гастролировавшие по немецко-язычным странам еврейские театральные труппы, игравшие на идиш. С актером одной из таких трупп, Ицхаком Лёви, Кафка подружился зимой 1911–1912 года и с тех пор с большим интересом следил за деятельностью этого передвижного театра.