Поэтические переводы. Рильке Райнер Мариа

и до самого ухода.

      Ты освежаешь нас ароматом,

      вместе с запахом луга и мёда.

      Я чувствую проникновение, возвышаясь,

      когда ты дышишь и молчишь.

      Я перед тобой в пространстве открываюсь

      и рад, когда ты рядом говоришь.

      Три стиха из круга размышлений

      Drei Gedichte aus dem Umkreis: Spiegelungen

      1.

      Красивыми в зеркальном отражении,

      не можем долго оставаться сами.

      Женщина ждёт своих наслаждений,