Сага. Тонино Бенаквиста

к прошлому, которое неожиданно обрушилось на нее. Она отказывается наотрез. Брат упорствует, ведь речь идет о его жизни. Этим утром он использует свой последний шанс – приходит умолять ее. И она опять отказывается спасти его. Он знает, что обречен на смерть, но в одном уверен: эта шлюха его не переживет.

      Словно алкоголик, любой ценой старающийся выглядеть трезвым, сыщик счел делом чести не показать, что удивлен подобными откровениями. Дидье стоял столбом, ожидая реакции своего начальника.

      – Значит, она приговорила собственного брата?

      – Это был единственный способ распрощаться с ним навсегда.

      – Вы ее изображаете чудовищем.

      – Только чудовища пробуждают страсти.

      Инспектор уже начал жалеть о своей повседневной мелочовке. Особенно когда Луи добавил:

      – Но, подумав хорошенько, хочу вам предложить кое-что еще лучше.

      Как он и ожидал, сыщик воздел глаза к небу и стиснул кулаки. Луи остался невозмутим. Искренен.

      – Валяйте. Пора с этим кончать!

      – Инспектор, кто, по-вашему, способен прикончить чудовище?

      – ?..

      – Другое чудовище, – сказал Луи.

      Дидье с трудом подавил вздох, прикинувшись, будто прочищает горло.

      – Помните дело Андре Карлье?

      Никакой реакции.

      – Это военный преступник, за которым полиция гонялась по всему свету. Он исчез под Канном в тысяча девятьсот пятьдесят седьмом году. Его так и не нашли.

      – Отродясь не слыхал!

      – Однажды я случайно наткнулся в сумочке Лизы на старую газетную вырезку об этом деле. Это явно не совпадение. Она была дочерью Андре Карлье.

      Инспектор даже не успел выразить удивление.

      – Она думала, что он где-то далеко, может быть, умер, но призрак в конце концов вернулся. Зачем? Чтобы в последний раз взглянуть на свое милое дитя перед смертью? Чтобы шантажировать? Или, наоборот, завещать ей награбленные во время войны сокровища? Невозможно сказать наверняка. Сегодня утром она впустила к себе человека, которого никогда не видела и который бросил ее когда-то. После этой встречи, о которой мы никогда ничего не узнаем, Лиза погибает от удара по голове.

      – Почему вы говорите, что мы никогда об этом не узнаем?

      – А вы представьте себе, что за человек этот отец. Он ведь так и не искупил свое прошлое, он стар, затравлен и продержался столько лет лишь благодаря мечте о встрече с дочерью. Думаете, он выживет после сцены, которую они разыграли сегодня утром? В ближайшие дни обшарьте хорошенько берега Сены, вполне возможно, что вы найдете – тридцать лет спустя – тело этого негодяя.

      Инспектор сидел, скрестив руки, с отсутствующим видом. Задумавшись. Дидье раскрыл свой блокнот и что-то записал.

      Луи бросил взгляд на контур Лизиного тела, очерченный мелом на полу, и его глаза в первый раз затуманились. Быть может, он понял в этот миг, что уже никогда больше ее не увидит.

      – Господин Станик, мне надо составить отчет. Все, что вы рассказали, будет зафиксировано.

      – Не стоит, инспектор. Забудьте все, что я вам тут наболтал.

      – Забыть?

      Луи