Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия. Сборник

что делать, так как Али Нур-Эд-Дин разорился.

      Таким образом, когда Нур-Эд-Дин вернулся к гостям, они тотчас же заметили, как он огорчен; один из них встал и, взглянув на хозяина, сказал:

      – О господин мой, прошу тебя позволить мне уйти.

      – Зачем ты уходишь? – спросил Нур-Эд-Дин.

      – Жена моя должна родить сегодня, – отвечал гость, – и мне невозможно не быть дома. Поэтому-то я желаю пойти к ней.

      Нур-Эд-Дин отпустил его. После этого поднялся другой гость и сказал:

      – О господин мой, Нур-Эд-Дин, я желаю пойти к моему брату, так как он празднует сегодня обрезание своего сына.

      Таким образом, каждый гость под каким-нибудь благовидным предлогом уходил от него, пока они все не разошлись.

      Нур-Эд-Дин остался один и, позвав свою рабыню, сказал ей:

      – О Энис-Эль-Джелис, разве ты не видишь, что со мною случилось?

      И он рассказал ей то, что управляющий сообщил ему.

      – О господин мой, – отвечала она, – несколько ночей тому назад я не смела говорить с тобой об этом, но я слышала, как ты продекламировал эти стихи:

      Когда судьба щедра к тебе, и ты

      Будь щедр ко всем другим, пока она

      Из рук твоих не ускользнет:

      ведь щедрость

      Богатству твоему не повредит,

      Как скупость не спасет от разоренья.

      Когда я услыхала эти слова, я умолкла и не могла сделать тебе замечания.

      – О Энис-Эль-Джелис, – продолжал он, – ведь ты знаешь, что я потратил свое состояние на друзей, и не думаю, чтобы они оставили меня без поддержки.

      – Клянусь Аллахом, – сказала она, – они ничего для тебя не сделают.

      – Я сейчас же встану, – сказал он, – пойду к ним и постучу к ним в дверь. Может быть, я соберу небольшой капитал, на который начну торговлю и брошу пиры и потехи.

      Он тотчас же поднялся и прошел на соседнюю улицу, где жило десять его приятелей. Он подошел к первой двери и постучал. На стуки его к нему вышла девочка-рабыня и спросила:

      – Кто ты такой?

      – Скажи своему господину, – отвечал он, – что Али Нур-Эд-Дин стоит у его дверей и просит передать, что он целует его руки и ждет от него какой-нибудь милости.

      Девочка пошла и передала поручение своему господину, который сказал ей в ответ:

      – Пойди и скажи ему, что господина твоего нет дома.

      Девочка вернулась к Нур-Эд-Дину и сказала:

      – Господина моего, сударь, дома нет.

      Он пошел, думая про себя:

      «Это – раб, он по-рабски и поступает: не все такие».

      Подойдя к следующей двери, он послал сказать то же самое и получил отказ, после чего Нур-Эд-Дин вскричал:

      Уехали в далекие края

      Все те, которые, когда б стоял ты

      У их дверей, осыпали б тебя

      Щедротами, которых ты желаешь.

      – Клянусь Аллахом, – прибавил он, – я испытаю их всех; может быть, кто-нибудь один заменит мне их всех.

      И он пошел поочередно ко всем десяти. Но никто из них не только не принял его и не показался сам, но не выслал даже куска хлеба, и он сказал