По ту сторону палаты. Марк Ротман

сидел на балконе и по обычаю пил вино. Во дворе собралась компания ребят из общежития, которые танцевали, пили шнапс и громко смеялись. Одна девушка увидела меня и спросила, чего это я сижу один. Я ответил, что такова моя натура, что вон там над крышей очень красивый закат, в наушниках у меня звучит Andrea Bocelli, а бутылка полна прекрасного вина. Она озадаченно посмотрела на меня и спросила:

      – Что ты делаешь помимо работы и таких вот вечерних посиделок? О, погоди-ка, я ещё видела, как ты мыл окно!

      – Верно, – ответил я, смеясь, – окно я мыл. Хоть какое-то разнообразие, да? Обычно я читаю, смотрю фильмы или что-то пишу. Как тебе мои хобби?

      Девушка закатила глаза:

      Примечания

      1

      eins, zwei (нем.) – один, два (прим. автора)

      2

      Frau (нем.) – женщина, жена (прим. автора)

      3

      Ossi (нем.) – национальное прозвище Восточных немцев, Wessi – Западных немцев (прим. автора)

      4

      Stubenhocker (нем., разг.) – домосед (прим. автора)