Лазарь. Ларс Кеплер

из машины, он прихватил сумку с заднего сиденья. Сунул руку под пиджак, вытащил “кольт-комбат”.

      В окнах Валерии было темно. Стояла абсолютная тишина. Кружились снежинки, белые на фоне бледного неба.

      Земля возле первой теплицы была плотно утоптана, ведро с керамзитом опрокинуто.

      Йона прошел вдоль длинной стеклянной стены, заглядывая в теплицу. Зеленые листья прижались к стеклам, по которым стекал конденсат.

      Вдали залаяла собака.

      В самой дальней теплице Йона увидел красную куртку Валерии – куртка валялась на полу, рядом с рабочим столом.

      Он осторожно толкнул дверь и вошел; его охватила теплая сырость. Остановился, прислушался и двинулся между рядами горшков, направив оружие в пол.

      Теплицу переполняло влажное дыхание растений, а мир снаружи был погружен в зимнюю спячку.

      Что-то звякнуло – будто секатор упал на бетонный пол.

      Йона перевел палец со скобы на спусковой крючок и присел под ветками японской вишни. В дальнем конце быстро двигался какой-то человек: руки мелькали сквозь влажную листву.

      Валерия.

      Она стояла спиной к Йоне, держа в руке нож.

      Замедляя шаг, Йона сунул пистолет в кобуру и отвел протянувшуюся перед ним ветку.

      – Валерия!

      Она обернулась и удивленно улыбнулась. Испачканная футболка с надписью “Greenpeace”, кудрявые волосы забраны в густой хвост. По скуле протянулась грязная полоска.

      Валерия положила нож на табуретку и стянула перчатки.

      Она прививала новые ветки на небольшую яблоню. Каждый привой она обмотала пряжей, чтобы удержать его на месте, и обмазала воском.

      – Осторожно, я испачкалась, – предупредила Валерия, улыбаясь так, что сморщился подбородок. Валерия потянулась и поцеловала Йону в губы, не касаясь его.

      – Я звонил тебе.

      Валерия пошарила в заднем кармане джинсов.

      – Наверное, я оставила телефон в куртке.

      Йона взглянул на темную ель, ветви которой качнулись от порыва ветра.

      – Я думала, мы увидимся в “Фаранге”?

      – Нам надо поговорить. Произошло кое-что… – Йона замолчал и тяжело вздохнул. Валерия с трудом сглотнула, ее рот сжался.

      – Ты думаешь, что он жив, – прошептала она. – Но ведь тело нашли, его тело, разве нет?

      – Мы с Ноленом подняли все материалы, но этого недостаточно… Юрек Вальтер жив, я долго не верил, но он жив.

      – Нет! – В ее голосе было что-то беззащитное.

      Йона бросил взгляд через плечо, но дверь теплицы скрывали деревья и кусты.

      – Доверься мне. Я собираюсь отправить Люми в безопасное место за границей. И прошу тебя уехать со мной.

      У Валерии посерело лицо – как всегда, когда она сильно тревожилась. Морщинки вокруг рта углубились, лицо застыло.

      – Ты же знаешь, я не могу уехать, – тихо сказала она.

      – Это трудное решение.

      – Правда? А я уже почти начала сомневаться в… не хочу преувеличивать свою значимость, но у нас только-только все началось по-настоящему…