Дни Самайна. Татьяна Воронцова

назад.

* * *

      – Жара и холод, дождь и солнце, леса и пустоши, христианство и язычество, – Константин сделал паузу, чтобы глотнуть пива. – В Ирландии есть все.

      – Ты куришь какую-то дрянь, парень. – Дэймон перебросил ему через стол пачку сигарет. – Возьми мои. – Глубоко затянулся и выпустил дым колечками. Когда он прищуривал глаза, его бледное лицо с ассиметричным ртом и тонкой нитью шрама на левом веке становилось еще красивее. – Древние камни с огамическими письменами, могилы норманнов, развалины крепостей, построенных викингами, замки английских аристократов… – Он одним глотком прикончил свое пиво и посмотрел на Константина. – За этим ты и приехал?

      – Я работаю, – сухо усмехнулся тот. – Делаю карьеру.

      – Или хочешь, чтобы так думали окружающие.

      Константин уставился на него покрасневшими от дыма глазами.

      – Это что еще за подначки?

      – Take it easy.[28]

      – Ты-то ведь тоже не просто так притащился сюда из своей Америки. Какого черта ты здесь делаешь? Медленно сходишь с ума?

      – Тоже способ провести время, – пробормотал Дэймон.

      Оба уже порядком нагрузились и отчасти утратили способность контролировать свое поведение. Пора бы уже на воздух, но…

      – А может, ты попросту сбежал, парень? – не унимался Константин. – От своей бабы… – Он кивнул на обручальное кольцо на пальце Дэймона. – От назойливых кредиторов…

      – Легче, chara[29], легче… – лениво усмехнулся Дэймон.

      Константин подался вперед, не спуская с него налитых кровью глаз.

      – Ладно, скажи мне.

      Тот изобразил недоумение.

      – Что?

      – То, что мне следует знать.

      – Признаться тебе в любви?

      – Ч-черт!.. – Константин резко выпрямился, стиснув пальцами край деревянной столешницы. – Ну-ка, пошли отсюда!

      Дэймон не шелохнулся. Его хризолитовые глаза ласкали Константина с нежностью проголодавшегося вампира.

      – Ты слишком быстро заводишься, chara. При других обстоятельствах это может стоить тебе сломаных ребер или выбитых зубов.

      Константин уже поднимался из-за стола.

      – Ты идешь или нет?

      – В чем проблема, детка? Хочешь моей крови? Ладно, я готов тебя уважить. Только учти: хоть я и выгляжу легкой добычей, на самом деле это не так.

      – Предпочитаешь биться без правил?

      – Точно. До тех пор, пока один из противников вслух не признает себя побежденным.

      – Так я и думал.

      Минуту они молча разглядывали друг друга, не обнаруживая никаких признаков взаимной неприязни.

      – Сядь на место, – промолвил Дэймон.

      Константин стиснул зубы, продолжая смотреть на него сверху вниз.

      – Да сядь же, мать твою! – вспылил Дэймон, грохнув кружкой об стол. – Не будь таким примитивным. – Он жестом успокоил бармена и вновь повернулся к Константину. – Сядь и позволь тебе кое-что показать.

      Из

28

Не бери в голову (анго-амер. слэнг).

29

Дружище (ирл.).