Вещие сестрички. Терри Пратчетт

обменялись взглядами. Матушка победила.

      – Томджон, – постановила она и вышла прочь.

      Снаружи матушка встретила запыхавшуюся Маграт.

      – Я нашла коробку, где они держат все короны и прочий хлам, – отчиталась юная ведьма. – Сунула нашу в самый низ, как вы и велели.

      – Хорошо.

      – Наша-то совсем невзрачная рядом с остальными!

      – Занятная ирония, не так ли? Тебя никто не видел?

      – Нет, все были слишком заняты, но… – Маграт осеклась и покраснела.

      – Выкладывай, девочка.

      – Сразу после этого подошел какой-то мужчина и ущипнул меня за попу. – Маграт стала цвета свеклы и прикрыла рот рукой.

      – Серьезно? А потом что?

      – Потом… потом…

      – Ну?

      – Он сказал… сказал…

      – Да что ж он там сказал?

      – «Привет, красотка, что делаешь сегодня вечером?»

      Матушка какое-то время размышляла над услышанным, а потом спросила:

      – А тетушка Вемпер редко выбиралась из дома, да?

      – У нее нога болела, – ответила Маграт.

      – Но она же научила тебя повивальному делу?

      – А, да. Им я частенько занималась.

      – Но… – Госпожа Ветровоск помялась, ступая на непривычную территорию. – Она никогда не говорила о том, что предшествует деторождению?

      – Простите?

      – Ну знаешь, про мужчин и все такое, – намекнула матушка, уже слегка отчаиваясь.

      Маграт, похоже, тема привела на грань паники.

      – А что с ними такое?

      Матушке за свою жизнь приходилось делать много чего непривычного, и пасовать перед трудностями она не любила. Но на сей раз предпочла отступить.

      – Думаю, тебе стоит перемолвиться об этом с нянюшкой Ягг. Да поскорее, – беспомощно заключила она.

      Из окна паба донесся взрыв смеха, звон стаканов, и тонкий голос завел:

      – …с жирафом, если встать на стул. Но вот с ежом…

      – Только не сейчас, – предупредила матушка Маграт, стараясь не прислушиваться к песне.

* * *

      Труппа отправилась в путь за несколько часов до заката; четыре повозки вперевалочку двинулись в сторону долины Сто и крупных городов. В Ланкре существовал закон, согласно которому всем фиглярам, шарлатанам и прочим потенциальным мошенникам предписывалось до заката убраться за стены города; впрочем, данное постановление никого особо не задевало, так как настоящих стен город не имел, да и никто не возражал, если люди тайком прошмыгивали обратно с наступлением темноты. Главное – соблюсти внешние приличия.

      Ведьмы наблюдали за отъездом из хижины Маграт с помощью древнего зеленого хрустального шара нянюшки Ягг.

      – Пора бы тебе научиться вызывать изображения со звуком, – проворчала матушка и потрясла шар, отчего по картинке пошла рябь.

      – В этих повозках все такое странное, – заметила Маграт. – Весь их… реквизит! Бумажные деревья, всевозможные костюмы и, – она взмахнула руками, – огромное полотно с нарисованными на нем храмами и домами. Красота.

      Госпожа Ветровоск только хмыкнула.

      – Правда