Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

«Бенсон и Хеджис делюкс ультра лайтс»?

      Ее глаза моментально открылись.

      – Да.

      Я пожал плечами:

      – Моя напарница всегда переходит на них, когда пытается бросить курить. А глаза?

      – Зеленые.

      – Никаких догадок по поводу происхождения?

      Она отпила немного из своего бокала.

      – Возможно, Северная Европа, но несколько поколений тому назад, а может, и смесь. Возможно, ирландка, британка, даже славянка. Очень белокожая.

      – Что-нибудь еще? Не говорила, откуда родом?

      – Бельмонт, – проговорила она с некоторым удивлением.

      – Здесь что-то не так… Какое-то несоответствие, верно?

      – Пожалуй… уж если кто-то из Бельмонта, он всегда попадает в хорошую подготовительную школу и так далее.

      – Верно.

      – И одна из особенностей, которую они теряют, если, не дай бог, она у них была, это бостонский акцент.

      – Но не эпатируют им, особенно незнакомцев.

      – Точно.

      – У Мойры он был?

      Дайандра кивнула:

      – Тогда я не придала этому значения, но, пожалуй, да, это все довольно странно. Это не бельмонтский акцент, скорее реверский, или восточно-бостонский, или… – Она взглянула на меня.

      – Или дорчестерский, – сказал я.

      – Да.

      – То есть местный. – Я захлопнул свой блокнот.

      – Да. Что вы собираетесь предпринять?

      – Прежде всего встретиться с Джейсоном. Ему грозит опасность. Именно он ощутил слежку, именно его фотографию прислали вам.

      – Хорошо.

      – Мне хотелось бы, чтобы вы ограничили свою деятельность.

      – Не могу.

      – Оставьте приемные часы и назначенные встречи, не договаривайтесь о новых, в остальное время держитесь подальше от университета, пока я что-нибудь не выясню.

      Она кивнула.

      – Эрик.

      Он взглянул на меня.

      – Твой револьвер… Умеешь им пользоваться?

      – Практикуюсь раз в неделю. Получается вроде неплохо.

      – Стрелять в живую цель – совсем другое дело.

      – Знаю.

      – Мне надо, чтобы ты был с ней рядом хотя бы несколько дней. Сможешь?

      – Конечно.

      – Если что-то случится, не пытайся всадить противнику пулю в голову или в сердце.

      – А куда?

      – Разряди в него всю обойму куда придется. Шесть выстрелов уложат кого угодно при условии, что он меньше носорога.

      На Эрика было жалко смотреть. Возможно, он и вправду хороший стрелок, но вряд ли у нападающего будет на лбу, как в тире, нарисован огромный бычий глаз.

      – Проводишь меня немного?

      Он кивнул. Мы дошли до лифта.

      – Наша дружба не может повлиять на мою работу. Надеюсь, ты это понимаешь?

      Он уставился в пол и кивнул.

      – Какие у тебя с ней отношения?

      Он с вызовом посмотрел на меня:

      – А что?

      – Никаких тайн, Эрик. Запомни. Мне надо знать, какова твоя роль.

      Он пожал плечами:

      – Мы друзья.

      – Спящие в одной кроватке?

      Он горько усмехнулся:

      –