Приключения Джона Девиса. Александр Дюма

было женитьбу.

      – Неужели вы не позволили?

      – О, я было ни в какую! Как малому, который получит в наследство десять тысяч фунтов стерлингов и может взять за невестой вдвое и втрое больше этого, жениться на девушке, у которой за душой ничего? Нет, это не дело! Но, сколько я ни отговаривал его, он все упорствовал. Нечего делать, пришлось благословить.

      – И что же? – спросил сэр Эдвард дрожащим голосом.

      – Да она не пошла.

      Мой отец облегченно вздохнул.

      – И все ведь из гордости: она ведь дворянка. Уж эти мне дворяне, чтобы их всех…

      – Осторожнее, – сказал адмирал, вставая, – я сам дворянин…

      – Э, ваше превосходительство, ведь я это говорю о тех дворянках, которые пьют только воду. Вы изволили взять у меня четыре бочонка?

      – Шесть.

      – Да-да, шесть!.. Виноват, ошибся. Больше ничего не прикажете, ваше превосходительство? – спросил пивовар, почтительно кланяясь сэру Эдварду, который пошел к дверям.

      – Ничего, прощайте, любезный друг. – И он сел в карету.

      – Домой прикажете? – спросил кучер.

      – Нет, к доктору.

      А дождь все лил и лил. Кучер, бормоча про себя, сел на козлы и погнал лошадей во всю мочь. Минут через десять приехали на место. Доктора дома не оказалось.

      – Куда прикажете? – спросил кучер.

      – Куда хочешь.

      Возница воспользовался этим и поехал домой. Отец по возвращении прошел прямо в свою комнату, не сказав никому ни слова.

      – Господин-то, кажется, рехнулся! – сказал кучер, встретившись с Томом.

      – Эх, брат Патрик, уж я и сам то же думаю! – ответил Том.

      Действительно, в их господине произошла такая перемена, и притом так внезапно, что слуги, не понимая настоящей причины, сочли это помешательством. Вечером они сообщили свое мнение доктору, когда тот, как обычно, пришел играть в вист.

      Доктор слушал их внимательно, прерывая по временам рассказ выразительным «Тем лучше», а потом, когда они закончили, он, потирая руки, пошел в комнату сэра Эдварда. Том и Патрик смотрели ему вслед, покачивая головами.

      – Очень рад, любезный друг, что вы пришли! – воскликнул отец, как только увидел доктора. – Мне сегодня хуже, чем когда-либо прежде!

      – Неужели?.. Ну что ж, и то хорошо, что вы это замечаете.

      – Я думаю, что у меня сплин уже с неделю.

      – А я думаю, что сплин у вас уже с неделю как прошел.

      – Мне все наскучило…

      – Почти все.

      – Везде скучно.

      – Почти везде.

      – Том несносен.

      – Это понятно.

      – Робинсон надоел мне до смерти.

      – Ну, да не его это дело – быть забавным.

      – Сандерс наводит на меня тоску.

      – Да, я думаю! Управляющий – честный человек!

      – Да, признаюсь, доктор, даже и вы иногда…

      – Да, но в былые времена…

      – Что вы хотите сказать?

      – Я-то знаю.

      – Послушайте, доктор, мы, право, поссоримся!

      – Анна-Мэри