Королевство слепых. Луиза Пенни

актером на Бродвее в двадцатые годы. Он побирался, питался из мусорных бачков, а когда умер, у него обнаружилось четверть миллиона долларов. Это и сегодня деньги немалые, а по тем временам целое состояние.

      Они молча осмысляли это.

      – Никогда нельзя знать, – сказал Люсьен.

      Глава восьмая

      – Арман, ты спишь?

      – Мм…

      Гамаш перевернулся на бок, чтобы видеть Рейн-Мари. Воздух в спальне стоял прохладный, но под пуховым одеялом было тепло. Он потянулся в поисках ее руки.

      Они перенесли свой матрас в кухню и устроились у печки, чтобы ночью можно было встать и подбросить дровишек.

      – Сегодня днем, узнав, что метель накрыла бо́льшую часть Квебека, ты, казалось, порадовался.

      – Испытал облегчение.

      – Почему?

      «Объяснить это будет потруднее», – подумал он.

      Анри и Грейси лежали, свернувшись на полу, рядом с ними; вдруг они зашевелились, но Арман и Рейн-Мари погладили их, и они успокоились, уснули.

      – Вчера днем мне нужно было быть в Академии Sûreté на одной встрече, – прошептал Арман. – Я просил их ничего не предпринимать, пока не приеду я. Но тут налетела буря, и телефоны отключились. Вот я и забеспокоился, что они начнут без меня. Но поскольку метель накрыла такую большую территорию, я понял, что ничего не случится. Их тоже занесло снегом.

      И он мог расслабиться. Зная, что в следующие несколько часов, пока воет метель, мир не будет двигаться. Замрет на месте.

      В бурном, часто лихорадочном темпе жизни, в том, что тебе представлялась возможность ничего не делать, было что-то глубоко мирное. Ни Интернета, ни телефона, ни телевизора. Ни света.

      Жизнь стала простой, примитивной. Тепло. Вода. Еда. Компания.

      Арман вылез из-под одеяла и сразу же почувствовал холод.

      Перешагнув через другие матрасы на кухонном полу, он подбросил еще поленьев в печку.

      Прежде чем вернуться в теплую постель, Арман посмотрел через окно с переплетом в темноту. Потом нагнулся и подоткнул одеяло под Рейн-Мари.

      И когда он сделал это, голос, резкий и неожиданный, воззвал к нему из темноты.

      Предыдущим вечером те, кто не был занесен снегом, откапывали тех, кого занесло, прочищали дорожки от дома до дороги.

      Габри и Оливье были приглашены к Гамашам, когда закончат, но отказались.

      – Не хотим закрывать бистро, – объяснил Оливье.

      – И у нас неожиданные постояльцы в гостинице! – прокричал Габри сквозь шквалистый ветер. – Не могут вывести свои машины, чтобы доехать до дому.

      – Не могут найти свои машины.

      Оливье лопатой показал на могильные холмы вокруг деревенской площади.

      – Как ты думаешь, нам удастся привлечь к этому ребятишек? Убедить их в том, что это такая игра? – прокричал Габри в шапочку Оливье. – Тот, кто первым откопает машину, получит приз?

      – А призом придется сделать мозг, – сказал Оливье.

      Расчистили дорожку к дому Рут; Рейн-Мари постучала к ней, но старуха отказалась открывать дверь.

      – Приходите к нам на обед! – прокричала Рейн-Мари в